1 00:00:14,450 --> 00:00:19,190 ശരി, ഹലോ, എല്ലാവർക്കും സ്വാഗതം ഉച്ചയ്ക്ക് "ഒരു ഡോളർ സിനിമ". 2 00:00:19,290 --> 00:00:23,480 ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ഹോസ്റ്റാണ്, ബോബ് ഡൗൺസ്. പക്ഷേ, തീർച്ചയായും, നിങ്ങൾക്കത് അറിയാം. ഹാ! 3 00:00:23,580 --> 00:00:25,980 ഇന്ന് നമുക്കുണ്ട് നിങ്ങൾക്കായി ഒരു സിനിമാ ക്ലാസിക്. 4 00:00:26,080 --> 00:00:29,320 "കൊലയാളി തക്കാളിയുടെ തിരിച്ചുവരവ്" 5 00:00:29,420 --> 00:00:31,450 ഒരു യഥാർത്ഥ വിജയിയാണെന്ന് തോന്നുന്നു, അല്ലേ? 6 00:00:31,550 --> 00:00:34,530 ഇപ്പോൾ, ഇന്നത്തെ ചില ഭാഗ്യവാന്മാർ, അവർക്ക് രഹസ്യ വാക്ക് അറിയാമെങ്കിൽ, 7 00:00:34,630 --> 00:00:39,580 വിജയിക്കാൻ അവസരം ലഭിക്കും ഞങ്ങളുടെ "പോട്ട് ഓ' ഗോൾഡ്" ജാക്ക്പോട്ട് 8 00:00:39,680 --> 00:00:42,680 ഏത്, ഇന്ന് വരെ... 9 00:00:47,560 --> 00:00:51,130 ...9 ഡോളറും 22 സെൻ്റും. 10 00:00:51,230 --> 00:00:57,970 വൗ! ഒപ്പം വിജയിക്കാൻ നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടതെല്ലാം ഞാൻ വിളിക്കുമ്പോൾ ഞങ്ങളുടെ രഹസ്യ വാക്ക് അറിയാം. 11 00:00:58,070 --> 00:01:02,850 ഇത് ഒരു സാധാരണ വീട്ടുവാക്കാണ്. ഒരാൾ എല്ലാ സമയത്തും ഉപയോഗിച്ചു. 12 00:01:02,950 --> 00:01:05,620 ഇന്നത്തെ നമ്മുടെ രഹസ്യ വാക്ക്... 13 00:01:06,830 --> 00:01:12,340 ..."ദി". ശരി, "ദി" ഷോയിൽ തുടരുക. 14 00:01:14,010 --> 00:01:16,780 ശരി, നമുക്കെല്ലാവർക്കും ഇപ്പോൾ സുഖമായിരിക്കാം. 15 00:01:16,880 --> 00:01:20,090 നിങ്ങൾക്ക് സുഖമാണോ? നല്ലത്. അവരെ ഉരുട്ടുക, സിദ്. 16 00:01:31,610 --> 00:01:34,840 നിങ്ങൾ സ്കൂളിന് പുറത്തായിരിക്കുമ്പോൾ 17 00:01:34,940 --> 00:01:38,100 നീ ഒലിച്ചിറങ്ങുന്നത് ശരിയാണ് 18 00:01:38,200 --> 00:01:41,350 എൻ്റെ ഗിറ്റാർ വായിക്കും 19 00:01:41,450 --> 00:01:43,620 20 00:01:44,750 --> 00:01:48,070 തികഞ്ഞ തരംഗം പോലെ 21 00:01:48,170 --> 00:01:51,360 ഞാൻ ലാഭിക്കുന്ന പണം ചെലവഴിക്കൂ 22 00:01:51,460 --> 00:01:54,280 പിന്നെ എനിക്കൊന്നും ചെയ്യാനില്ല 23 00:01:54,380 --> 00:01:56,470 24 00:01:57,380 --> 00:02:03,540 കടൽത്തീരത്തേക്ക് പോകുക 25 00:02:03,640 --> 00:02:05,330 'ഏയ്, സിദ്, ഇത് ശരിയായ ചിത്രമാണോ? 26 00:02:05,430 --> 00:02:07,500 'ഞങ്ങൾ ആയിരിക്കണം വിളിക്കപ്പെടുന്ന ഒന്ന് കാണിക്കുന്നു 27 00:02:07,600 --> 00:02:10,000 ""റിട്ടേൺ ഓഫ് ദി കില്ലർ തക്കാളി".' 28 00:02:10,100 --> 00:02:11,960 'അതെ, പക്ഷെ എനിക്ക് ഇതായിരുന്നു കൂടുതൽ ഇഷ്ടം.' 29 00:02:12,060 --> 00:02:13,630 'അതെ, ഞാനും. 30 00:02:13,730 --> 00:02:16,430 'എന്നാൽ ഞങ്ങൾ അത് കഴിഞ്ഞ ആഴ്ച മൂന്ന് തവണ കാണിച്ചു.' 31 00:02:16,530 --> 00:02:18,100 'ശരി.' 32 00:02:55,940 --> 00:02:57,560 കയ്യുറ! 33 00:03:38,860 --> 00:03:41,110 ഇയർപ്ലഗുകൾ! 34 00:03:44,160 --> 00:03:45,660 ക്വാർട്ടർ. 35 00:03:48,450 --> 00:03:50,530 ക്വാർട്ടർ! 36 00:03:52,120 --> 00:03:53,200 ക്വാർട്ടർ. 37 00:04:34,290 --> 00:04:39,970 വിജയം! ഇത്തവണ നമ്മൾ പരാജയപ്പെടില്ല! 38 00:04:56,100 --> 00:05:00,196 39 00:05:03,009 --> 00:05:07,197 40 00:05:10,370 --> 00:05:13,940 ഇതിവൃത്തം തന്നെ മാറിയിട്ടില്ല 41 00:05:14,040 --> 00:05:17,360 42 00:05:17,460 --> 00:05:19,380 43 00:05:29,470 --> 00:05:33,060 44 00:05:36,390 --> 00:05:40,350 45 00:05:43,690 --> 00:05:45,470 46 00:05:45,570 --> 00:05:47,180 47 00:05:47,280 --> 00:05:49,700 48 00:05:49,870 --> 00:05:52,160 49 00:06:02,800 --> 00:06:06,640 50 00:06:09,800 --> 00:06:13,300 51 00:06:17,060 --> 00:06:20,550 അല്ലെങ്കിൽ യഥാർത്ഥ വിലയേറിയ ഫാൻസി സെറ്റുകൾ 52 00:06:20,650 --> 00:06:23,050 53 00:06:23,150 --> 00:06:26,820 54 00:06:43,130 --> 00:06:47,050 55 00:06:50,130 --> 00:06:54,050 56 00:06:57,470 --> 00:07:01,130 നിങ്ങൾക്ക് മുൻകൂട്ടി അറിയാമെന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പുണ്ട് 57 00:07:01,230 --> 00:07:05,150 58 00:07:40,230 --> 00:07:43,110 ഹായ്, താരാ, ഞാൻ നിങ്ങളുടെ പിസ്സ കൊണ്ടുവന്നു. 59 00:07:44,610 --> 00:07:52,320 ഒരു പെപ്പറോണി, അധിക ചീസ് ഒപ്പം ബോയ്‌സെൻബെറി സോസും. 60 00:07:55,370 --> 00:07:58,960 നന്നായി... ആസ്വദിക്കൂ. 61 00:08:07,790 --> 00:08:14,540 പറയൂ, നിങ്ങളും പ്രൊഫസറും എന്താണ് ചെയ്യുന്നത് ഞാൻ ചോദിക്കുന്നതിൽ വിരോധമില്ലെങ്കിൽ ഇവിടെ ചെയ്യൂ. 62 00:08:15,140 --> 00:08:17,870 പ്രൊഫസർ തൻ്റെ ഗവേഷണം തുടരുന്നു ജീൻ വിഭജനത്തിൽ, 63 00:08:17,970 --> 00:08:19,670 അവൻ യൂണിവേഴ്സിറ്റിയിൽ ചെയ്തതുപോലെ. 64 00:08:21,480 --> 00:08:25,170 അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും ടൗണിൽ വരാറുണ്ടോ? ഞാൻ നിന്നെ ഒരിക്കലും കാണുന്നില്ല. അല്ലെങ്കിൽ അവനെ. 65 00:08:25,270 --> 00:08:27,690 എന്നാൽ പ്രത്യേകിച്ച്, ഞാൻ നിങ്ങളെ ഒരിക്കലും കാണുന്നില്ല. 66 00:08:28,900 --> 00:08:35,140 നിനക്കറിയാം. ശരി, ഉം, അപ്പോൾ ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു, നിങ്ങളും ഗവേഷണം നടത്തുന്നു. 67 00:08:35,240 --> 00:08:38,200 നീ അവൻ്റെ മകളാണോ? അല്ലെങ്കിൽ എന്ത്? 68 00:08:39,410 --> 00:08:42,120 ഞാൻ അവൻ്റെ കാമുകനാണ്. ഞാനും പാചകം ചെയ്ത് വൃത്തിയാക്കുന്നു. 69 00:08:51,300 --> 00:08:55,550 അവർ തോട്ടക്കാരും മരപ്പണിക്കാരുമാണ്. അവർ തക്കാളി-പുരുഷന്മാരല്ല. 70 00:08:58,100 --> 00:09:00,640 ശരി, ഉം... 71 00:09:02,020 --> 00:09:06,960 ... ഓർക്കുക, ഫിൻലെറ്റേഴ്സ്, നിങ്ങളുടെ എല്ലാ പിസ്സ ആവശ്യങ്ങൾക്കും. 72 00:09:19,950 --> 00:09:24,650 'യുഎസ് കസ്റ്റംസ് ഉദ്യോഗസ്ഥർ തക്കാളിയാണെന്ന് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യുന്നു കള്ളക്കടത്ത് അതിൻ്റെ ഏറ്റവും ഉയർന്ന തലത്തിലാണ് 73 00:09:24,750 --> 00:09:26,440 വലിയ തക്കാളി യുദ്ധം മുതൽ. 74 00:09:26,540 --> 00:09:28,860 'ഞങ്ങൾ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു, അതിർത്തിയിൽ, ഇന്ന് ഉച്ചതിരിഞ്ഞ് 75 00:09:28,960 --> 00:09:31,820 'കസ്റ്റംസ് ഉദ്യോഗസ്ഥർ ഈ കാർ തകർത്തപ്പോൾ. 76 00:09:31,920 --> 00:09:34,280 'അറസ്റ്റിലായവരിൽ ഭൂരിഭാഗവും ഉണ്ടെന്ന് ഉദ്യോഗസ്ഥർ പറയുന്നു 77 00:09:34,380 --> 00:09:36,780 'അനധികൃത പച്ചക്കറികൾക്കൊപ്പം ചെറുപ്പക്കാരാണ്. 78 00:09:36,880 --> 00:09:39,950 'അവർ അത് ഊഹിക്കുന്നു, വളരുന്നു മഹത്തായ തക്കാളി യുദ്ധത്തിനു ശേഷമുള്ള വർഷങ്ങൾ, 79 00:09:40,050 --> 00:09:43,830 'ഈ പുതുതലമുറയ്ക്ക് ഭയമില്ല ഉൾപ്പെട്ടേക്കാവുന്ന അപകടത്തെക്കുറിച്ച്. 80 00:09:43,930 --> 00:09:46,250 'അതൊരു അപകടമാണ് ഞാൻ നന്നായി ഓർക്കുന്നു...' 81 00:09:46,350 --> 00:09:48,090 നശിച്ച ചാനൽ തിരിക്കുക, അല്ലേ? 82 00:09:48,190 --> 00:09:50,510 ഉണ്ടായിരിക്കണം ഇതിലും നല്ലത്. 83 00:09:50,610 --> 00:09:53,780 - ഞാൻ ചാനൽ മാറ്റണോ? - അതെ. 84 00:09:54,780 --> 00:09:58,010 'ഇതാണ് "പൂർണ്ണ കോൺടാക്റ്റ് അമേരിക്കയുടെ കപ്പ്" യാച്ച് റേസിംഗ്. 85 00:09:58,110 --> 00:10:01,640 'സ്മോർഗാസ്ബോർഡിലേക്ക് സ്വാഗതം കായികരംഗത്തും 296-ാം ദിവസം 86 00:10:01,740 --> 00:10:06,060 'ലോകത്തിലെ ഏറ്റവും ആവേശകരമായ സംഭവം. ഇത് അമേരിക്കയും ഇംഗ്ലണ്ടുമാണ്. 87 00:10:06,160 --> 00:10:10,230 'ഒരു വലിയ മത്സരത്തിൻ്റെ തിരിച്ചുവരവ് ഏകദേശം 200 വർഷം. 88 00:10:10,330 --> 00:10:14,290 'ഇന്ന് രണ്ട് ബോട്ടുകളും ഉണ്ട് രണ്ടും പോലെ കഠിനമായി പരീക്ഷിച്ചു...' 89 00:10:14,500 --> 00:10:16,700 - '...അമേരിക്കയിലെ യുവത്വം.' - വരിക! 90 00:10:16,800 --> 00:10:19,410 'മറ്റുള്ളതുപോലെ നിയമവിരുദ്ധ വസ്തുക്കൾ, യുവാക്കൾ...' 91 00:10:19,510 --> 00:10:21,250 '...അത് അടുത്ത് വരും...' 92 00:10:21,350 --> 00:10:25,120 '...അവർ ഒരിക്കലും പഠിക്കുമെന്ന് തോന്നുന്നില്ല. ഓർക്കുക, പറയൂ...' 93 00:10:25,220 --> 00:10:28,250 'ഒരു മുൻവശമുണ്ട്. നേരിട്ടുള്ള ഹിറ്റ്, നിങ്ങൾ ഇത് ഇഷ്ടപ്പെടണം. 94 00:10:28,350 --> 00:10:29,880 'സമൂഹത്തിലെ ഒരാൾക്ക്...' 95 00:10:29,980 --> 00:10:32,260 വരൂ, നോക്കൂ, തക്കാളിയെക്കുറിച്ച് ആരാണ് ശ്രദ്ധിക്കുന്നത്? 96 00:10:32,360 --> 00:10:35,240 മകനേ, കേൾക്കൂ. നീ അവിടെ ഇല്ലായിരുന്നു. 97 00:10:35,690 --> 00:10:40,130 ഞങ്ങൾ അവരെ ഇപ്പോൾ കടക്കാൻ അനുവദിച്ചു, അത് എന്തിലേക്ക് നയിക്കുമെന്ന് ആർക്കറിയാം. 98 00:10:45,910 --> 00:10:49,610 - വീണ്ടും ഇല്ല. - ഇത്ര പെട്ടെന്ന് തിരിച്ചു വരണോ? ഇതിനകം തന്നെ സ്ട്രൈക്ക് ഔട്ട്? 99 00:10:49,710 --> 00:10:52,400 എനിക്ക് അവളിൽ നിന്ന് ഒന്നും നേടാൻ കഴിയുന്നില്ല അവളുടെ പേര് കൂടാതെ. 100 00:10:52,500 --> 00:10:55,210 നിങ്ങൾ വിശ്വസിക്കുമോ അവൾ പഴയ ഗാംഗ്രീൻ്റെ കാമുകി ആണെന്നോ? 101 00:10:55,340 --> 00:10:57,700 ആ പഴയ ലൂണി ട്യൂണിന് ഒരു കാമുകി ഉണ്ടോ? 102 00:10:57,800 --> 00:10:59,830 എന്ത്? ചാഡ്, നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കാമുകി ഉണ്ടോ? 103 00:10:59,930 --> 00:11:02,700 ഇല്ല, ഞാനല്ല, വിൽബർ അങ്കിൾ. ഗംഗ്രീൻ, കുന്നിലെ ആ പരിപ്പ്. 104 00:11:02,800 --> 00:11:06,970 ഓ, ഗാംഗ്രീൻ. മോശം ആപ്പിൾ. ആ ചേട്ടനെ ഒരിക്കലും വിശ്വസിച്ചില്ല. 105 00:11:07,720 --> 00:11:10,670 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, പലരും ചിന്തിച്ചു അവന് കൂടുതൽ ചെയ്യാനുണ്ടായിരുന്നിരിക്കണം 106 00:11:10,770 --> 00:11:13,840 വലിയ തക്കാളി പ്രക്ഷോഭത്തോടൊപ്പം ഒരിക്കലും പുറത്തു വന്നില്ല. 107 00:11:13,940 --> 00:11:15,670 ഒന്നും തെളിയിക്കപ്പെട്ടിട്ടില്ലെങ്കിലും. 108 00:11:15,770 --> 00:11:19,400 എന്നാൽ അത് വളരെക്കാലം മുമ്പായിരുന്നു, ആൺകുട്ടികളേ. അന്ന് കാര്യങ്ങൾ വ്യത്യസ്തമായിരുന്നു. 109 00:11:19,700 --> 00:11:22,220 തക്കാളി നിയമപരമായിരുന്നു. നിങ്ങൾക്ക് അവരെ എല്ലായിടത്തും കണ്ടെത്താമായിരുന്നു. 110 00:11:22,320 --> 00:11:23,930 ഹേയ്, ചാഡ്, അവൻ വീണ്ടും പോകുന്നു. 111 00:11:24,030 --> 00:11:26,600 ചിലപ്പോൾ ഞാൻ തീർച്ചയായും മിസ് ചെയ്യും തക്കാളി സോസ് ഉപയോഗിച്ച് പിസ്സ. 112 00:11:26,700 --> 00:11:30,310 ശരി, ഒരു ഇടത്തരം തേങ്ങ ആങ്കോവികളും സ്ട്രോബെറി ജാമും. 113 00:11:30,410 --> 00:11:32,860 ഇവിടെത്തന്നെ. നിങ്ങളുടെ മേൽ. 114 00:11:32,960 --> 00:11:36,190 ആ ആദ്യ ദിവസം ഞാൻ ഓർക്കുന്നു അവർ വയലുകളിലേക്കു നീങ്ങി. 115 00:11:36,290 --> 00:11:40,320 അന്ന് ആരും അത് കാര്യമായി എടുത്തില്ല. എന്നാൽ അധികം താമസിയാതെ അവർ നഗരപ്രാന്തങ്ങളിൽ ആയിരുന്നു, 116 00:11:40,420 --> 00:11:42,830 പിന്നീട് അന്തർ നഗരങ്ങളിലേക്ക്. 117 00:11:42,930 --> 00:11:47,120 ടെലിവിഷൻ സ്റ്റേഷനുകൾ കവർ ചെയ്യാൻ തുടങ്ങി, the media made a big deal. 118 00:11:47,220 --> 00:11:50,540 ആദ്യം ആളുകൾ അത് അവഗണിച്ചു, അപ്പോൾ അവർ ഭയന്നു. 119 00:11:50,640 --> 00:11:52,290 നിങ്ങൾ അത് കാണേണ്ടതായിരുന്നു. 120 00:11:52,390 --> 00:11:54,550 എന്നാൽ ഞങ്ങളിൽ ചിലർ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു. ഞങ്ങൾ ലൈൻ പിടിച്ചു. 121 00:11:54,650 --> 00:11:57,400 'ഞങ്ങൾക്ക് അർക്കൻസാസ് നഷ്ടപ്പെട്ട ദിവസം ഞാൻ ഓർക്കുന്നു. 122 00:11:59,230 --> 00:12:02,760 'നീ അറിയുന്നതിന് മുമ്പ്, യുദ്ധം തീരത്ത് നിന്ന് തീരത്തേക്ക് കൊടുമ്പിരികൊണ്ടിരുന്നു. 123 00:12:02,860 --> 00:12:06,610 'സിയാറ്റിൽ വീണു. പിന്നെ ബോസ്റ്റൺ. 124 00:12:07,870 --> 00:12:11,360 'ലോസ് ഏഞ്ചൽസ്. ഒപ്പം ബാൾട്ടിമോറും. 125 00:12:11,460 --> 00:12:14,780 ' താമസിയാതെ അവരും എത്തി ന്യൂയോർക്ക് നഗരം തന്നെ. 126 00:12:14,880 --> 00:12:20,680 'സങ്കൽപ്പിക്കാൻ കഴിയുന്ന എല്ലാ വിധത്തിലും അവർ ഞങ്ങളെ അടിച്ചു. കരയിൽ, വെള്ളത്തിനടിയിൽ, വായുവിൽ പോലും. 127 00:12:22,260 --> 00:12:26,040 'അത് വളരെ മോശമായിപ്പോയി, അത് പോലും വാക്കിൻ്റെ പരാമർശം പരിഭ്രാന്തി സൃഷ്ടിച്ചു.' 128 00:12:26,140 --> 00:12:28,200 തക്കാളി. 129 00:12:29,110 --> 00:12:32,500 'ഇതിൻ്റെയെല്ലാം പിന്നിൽ ആരോ ഉണ്ടായിരുന്നു. എന്നാൽ ആരാണ്? 130 00:12:32,600 --> 00:12:35,460 'അങ്കിൾ സാം ഒത്തുകൂടി കണ്ടെത്താൻ ഒരു ക്രാക്ക് ടീം. 131 00:12:35,560 --> 00:12:39,180 'എൻ്റെ പഴയ ഗ്രെഗ് കോൾബേൺ ഉണ്ടായിരുന്നു ചങ്ങാതി, ഒരു ധൈര്യശാലിയായ അണ്ടർവാട്ടർ വിദഗ്ദ്ധൻ. 132 00:12:40,730 --> 00:12:43,680 'സാം സ്മിത്ത്, വേഷംമാറിയ മാസ്റ്റർ. 133 00:12:43,780 --> 00:12:47,080 'തീർച്ചയായും നിങ്ങളുടേത്, ലെഫ്റ്റനൻ്റ് വിൽബർ ഫിൻലെറ്റർ. 134 00:12:47,950 --> 00:12:49,890 'നോക്കൂ, താക്കോൽ സംഗീതമായിരുന്നു. 135 00:12:49,990 --> 00:12:53,860 'സംഗീതമാണ് അവരെ വളർത്തിയത്. സംഗീതത്തിന് മാത്രമേ അവരെ ചുരുങ്ങാൻ കഴിയൂ. 136 00:12:53,960 --> 00:12:58,320 'എന്നാൽ ഏതെങ്കിലും സംഗീതം മാത്രമല്ല. അയ്യോ ഇല്ല. പ്രത്യേകിച്ച് ഒരു പാട്ട്. 137 00:12:58,420 --> 00:13:02,070 "പ്രായപൂർത്തിയാകാത്ത പ്രണയം". റെക്കോർഡ് ചെയ്ത ഏറ്റവും മോശമായ ഗാനം.' 138 00:13:02,170 --> 00:13:04,320 റെക്കോർഡ് പ്ലേയർ ഓണാക്കുക. 139 00:13:04,420 --> 00:13:07,330 'ഞങ്ങൾ അത് പൊട്ടിത്തെറിച്ചപ്പോൾ സ്റ്റേഡിയത്തിൻ്റെ ഉച്ചഭാഷിണി 140 00:13:07,430 --> 00:13:11,140 'ഒന്നും മുഴങ്ങിയില്ല അതിമനോഹരമായി ഭയങ്കരം. 141 00:13:12,060 --> 00:13:14,170 'ചുരുങ്ങുന്ന തക്കാളിക്കൊപ്പം പൂർണ്ണ പിൻവാങ്ങലിൽ, 142 00:13:14,270 --> 00:13:19,160 'ഞാൻ ചാർജിന് ഉത്തരവിട്ടു. ബാക്കിയുള്ളത്, അവർ പറയുന്നതുപോലെ, ചരിത്രമാണ്. 143 00:13:19,240 --> 00:13:21,220 'ഹലോ. "One Dollar Movie". 144 00:13:21,320 --> 00:13:23,930 'ഇതൊരു പുതിയ സിനിമയാണോ അല്ലെങ്കിൽ "കൊലയാളി തക്കാളിയുടെ ആക്രമണം"? 145 00:13:24,030 --> 00:13:27,510 'അവർ ഒരുപാട് എറിഞ്ഞതായി തോന്നുന്നു പണം ലാഭിക്കാൻ പഴയ ദൃശ്യങ്ങൾ ഒരുമിച്ച്. 146 00:13:27,610 --> 00:13:29,230 - 'ഒരു വിഡ്ഢി മാത്രം...' - 'തെറ്റായ നമ്പർ.' 147 00:13:29,910 --> 00:13:33,100 'ഞാൻ ചിലപ്പോൾ ഊഹിക്കുന്നു ഇതെല്ലാം പഴയ സിനിമ പോലെ തോന്നുന്നു. 148 00:13:33,200 --> 00:13:36,400 എന്നാൽ ഞങ്ങൾ തക്കാളി ചതച്ചു സൂത്രധാരനെ പിടികൂടി... 149 00:13:36,500 --> 00:13:38,360 'ജിം റിച്ചാർഡ്സൺ. 150 00:13:38,460 --> 00:13:42,740 'രാഷ്ട്രപതിയുടെ പ്രസ് സെക്രട്ടറി അമേരിക്കയുടെ തന്നെ. 151 00:13:42,840 --> 00:13:46,120 എന്നാൽ റിച്ചാർഡ്‌സൺ ബാറുകൾക്ക് പിന്നിലായിരിക്കും വളരെക്കാലം, വളരെക്കാലം. 152 00:13:46,220 --> 00:13:50,410 'അതിനെല്ലാം ഞങ്ങൾ കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു ഒരുപിടി ധൈര്യശാലികൾക്ക്, 153 00:13:50,510 --> 00:13:54,050 'എന്ന് വിളിക്കപ്പെടുന്ന ഒരു ചെറിയ ട്യൂൺ "പ്രായപൂർത്തിയായ പ്രണയം".' 154 00:14:04,190 --> 00:14:06,350 "പ്രായപൂർത്തിയായ പ്രണയം". 155 00:14:07,110 --> 00:14:08,860 "പ്രായപൂർത്തിയാകാത്ത പ്രണയം"! 156 00:14:09,410 --> 00:14:12,350 അതൊരു ഫ്ളൂക്ക് ആയിരുന്നു, ഒരു ദശലക്ഷത്തിൽ ഒന്ന്. 157 00:14:12,450 --> 00:14:15,520 ആരു ചിന്തിച്ചിട്ടുണ്ടാകും ആ ഒരു ഭയങ്കര ഗാനം 158 00:14:15,620 --> 00:14:19,780 ആ ഭീമൻ തക്കാളി ചുരുക്കും സൃഷ്ടിക്കാൻ ഞാൻ വളരെ കഷ്ടപ്പെട്ടു. 159 00:14:19,880 --> 00:14:26,240 ഇത്തവണ സംഗീതം തന്നെയായിരിക്കും നമ്മുടെ വിജയം. നമ്മുടെ തോൽവിയല്ല. 160 00:14:29,220 --> 00:14:32,080 എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചിട്ടില്ല. 161 00:14:32,180 --> 00:14:33,580 വിഡ്ഢി! 162 00:14:33,680 --> 00:14:39,650 നിങ്ങൾ ലാറിയെ ഉപദ്രവിച്ചു. നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും അറിയുകയില്ല എന്താണ് സ്നേഹിക്കുക അല്ലെങ്കിൽ സ്നേഹിക്കപ്പെടുക. 163 00:14:40,520 --> 00:14:44,400 വികാരങ്ങൾ ആളുകൾക്കുള്ളതാണ്, പച്ചക്കറികളല്ല. 164 00:14:46,150 --> 00:14:48,480 ഇഗോർ, വരൂ! 165 00:14:51,700 --> 00:14:54,680 സർ, പ്രതികരിക്കുന്നതിൽ സന്തോഷമുണ്ട് നിങ്ങളുടെ അടിയന്തിര ആവശ്യങ്ങൾക്ക്. 166 00:14:54,780 --> 00:14:58,980 - ഞാൻ അത് പറയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു ... - സുന്ദരിക്കുട്ടി, ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ. 167 00:14:59,080 --> 00:15:03,240 അതുവരെ നീ ചുറ്റിത്തിരിയുകയാണെന്ന് എനിക്കറിയാം ടിവി ന്യൂസ് ഫീൽഡിൽ ചിലത് തുറക്കുന്നു. 168 00:15:03,340 --> 00:15:07,910 പക്ഷേ അത് ശരിയല്ലെന്ന് മാത്രം എൻ്റെ പൊക്കത്തിൽ ശ്രദ്ധേയനായ ഒരു ദുരാചാരത്തിന് 169 00:15:08,010 --> 00:15:10,490 നിന്നെപ്പോലെ തോന്നിക്കുന്ന ഒരു വേലക്കാരനെ കിട്ടാൻ. 170 00:15:10,590 --> 00:15:12,620 ക്ഷമിക്കണം, സർ, അതായത്, മാസ്റ്റർ. 171 00:15:12,720 --> 00:15:15,370 ഞാൻ ഒരു പരിധിവരെ മനസ്സിലാക്കുന്നു നിങ്ങൾക്ക് ഒരു നിരാശ. 172 00:15:15,470 --> 00:15:17,760 ഇത് എങ്ങനെയുണ്ട്? 173 00:15:18,100 --> 00:15:20,230 ഓ, വരൂ. 174 00:15:22,690 --> 00:15:24,260 ഇഗോർ! 175 00:15:37,040 --> 00:15:39,170 ഓ, അത് മുറിക്കുക! 176 00:15:46,340 --> 00:15:49,950 മ്യൂട്ടൻ്റ്! അത് എങ്ങനെ ബാധിക്കുമെന്ന് പറയുന്നില്ല പരിവർത്തന പ്രക്രിയ. 177 00:15:50,050 --> 00:15:52,220 - അത് ഒഴിവാക്കുക. - ശരി. 178 00:16:02,020 --> 00:16:04,960 വളരെ നീണ്ട, സ്പോഞ്ച് മുഖം. 179 00:16:06,980 --> 00:16:09,180 ഓ, അവൻ വളരെ സെക്സിയാണ്. 180 00:16:09,280 --> 00:16:10,990 - നിങ്ങൾക്ക് വിശ്വസിക്കാനാകുമോ? - എനിക്കറിയാം. 181 00:16:13,150 --> 00:16:16,350 നിനക്ക് 18 വയസ്സ് ആണെന്ന് തെളിയിക്കാമോ? 182 00:16:16,450 --> 00:16:19,250 ഇല്ല, എനിക്ക് നിന്നെ വേണ്ട... നന്ദി. 183 00:16:22,910 --> 00:16:25,980 - നിന്നെ ഇവിടെ കണ്ടെത്താൻ എനിക്ക് ഒരുപാട് സമയമുണ്ടായിരുന്നു. - ഞാൻ ചെരുപ്പ് കടയിൽ വരുമെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു. 184 00:16:26,080 --> 00:16:28,860 ശരി, സ്ത്രീകളേ, ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾക്ക് വേണ്ടത് നിങ്ങളുടെ പേരാണ്, 185 00:16:28,960 --> 00:16:31,700 നിങ്ങളുടെ ഫോൺ നമ്പർ, നിങ്ങളുടെ വിലാസവും ഒരു ചിത്രവും. 186 00:16:31,800 --> 00:16:34,620 ദയവായി ചിത്രം മറക്കരുത്. നന്ദി. 187 00:16:34,720 --> 00:16:36,410 നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? 188 00:16:36,510 --> 00:16:39,160 - നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ സയൻസ് പ്രോജക്റ്റ് തകർക്കണോ? - എന്ത് ശാസ്ത്ര പദ്ധതി? 189 00:16:39,260 --> 00:16:41,880 ഒരു അഴിമതി മത്സരം നടത്തുകയാണോ? 190 00:16:46,270 --> 00:16:49,550 ഈ പെൺകുട്ടികൾ എന്ത് ചെയ്യും വിജയി ഇല്ലെന്ന് അവർ കണ്ടെത്തുമ്പോൾ? 191 00:16:49,650 --> 00:16:52,510 ഓ, കുഴപ്പമില്ല. നിങ്ങൾ കാണുന്നു, ഞാൻ അവരെ സ്നേഹപൂർവ്വം അത്താഴത്തിന് ക്ഷണിക്കുന്നു 192 00:16:52,610 --> 00:16:55,510 എന്നിട്ട് ഞാൻ അവ അവതരിപ്പിക്കുന്നു രണ്ടാം സ്ഥാന വിലയ്‌ക്കൊപ്പം. 193 00:16:55,610 --> 00:16:57,270 - ഇത് ഞാനാണ്. - എന്നെ ഒഴിവാക്കൂ. ഞാൻ ഉപേക്ഷിക്കുന്നു. 194 00:16:57,370 --> 00:16:59,680 വിൽബർ അങ്കിൾ കേൾക്കൂ ഞങ്ങൾ ഇന്ന് രാത്രി ജോലി ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 195 00:16:59,780 --> 00:17:02,350 അതെ, അല്ല, ഇന്ന് രാത്രി അത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല. കേൾക്കൂ! 196 00:17:02,450 --> 00:17:05,270 നോക്കൂ, അവിടെ നാൻസിയുണ്ട്. അവൾ ജഡ്ജിക്ക് കൈക്കൂലി കൊടുക്കാൻ നോക്കുന്നു. 197 00:17:05,370 --> 00:17:06,980 - നിങ്ങൾ? - അതെ, അത് ഞാനാണ്. 198 00:17:07,080 --> 00:17:10,240 - ഞാൻ അലങ്കരിച്ചു. വളരെ നന്ദി, സുഹൃത്തേ. - നിങ്ങൾ കരുതുന്നു നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്ത്, നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്ത്, 199 00:17:10,340 --> 00:17:11,950 നിങ്ങളുടെ സഹമുറിയൻ ഇവിടെ... - ഷ്മുക്ക്. 200 00:17:12,050 --> 00:17:14,410 - ഞാൻ നിങ്ങളെ തണുപ്പിൽ ഉപേക്ഷിക്കുമെന്ന് കരുതുന്നുണ്ടോ? - അതെ. 201 00:17:14,510 --> 00:17:19,370 ഇല്ല, ശരി. ശരി, എങ്ങനെ, നോക്കൂ അവിടെയുള്ളവർ? അതാണ് ടിഫാനി. 202 00:17:19,470 --> 00:17:21,080 - മറ്റൊരു ജഡ്ജിക്കുള്ള മുറി. - വേണ്ട, നന്ദി. 203 00:17:21,180 --> 00:17:25,260 - എനിക്ക് ഒരു പെൺകുട്ടിയെ വേണമെങ്കിൽ എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ സഹായം ആവശ്യമില്ല. - ശരി. All right, suit yourself. 204 00:17:26,560 --> 00:17:30,340 സ്ത്രീകളേ, ഞാൻ സൂചിപ്പിച്ചോ പ്ലേബോയ് സെൻ്റർഫോൾഡ് അവസരം? 205 00:18:04,310 --> 00:18:07,420 വിഷമിക്കേണ്ട, ചെറിയ സഹോദരാ, ഞാൻ നിന്നെ സംരക്ഷിക്കും. 206 00:18:07,520 --> 00:18:09,610 നിങ്ങൾ ഒരു അവ്യക്തമായ തക്കാളിയാണെന്നതിൽ എനിക്ക് പ്രശ്‌നമില്ല. 207 00:18:10,480 --> 00:18:17,780 അവ്യക്തമായ തക്കാളി. FT. അത് നിങ്ങളുടെ പേരായിരിക്കും. FT. 208 00:18:41,640 --> 00:18:45,750 ചാഡ് ഫിൻലെറ്റർ, സെൻ മാസ്റ്റർ പിസ്സ നിർമ്മാണത്തിൻ്റെ ഫൈൻ ആർട്ട്, 209 00:18:45,850 --> 00:18:48,790 ആത്യന്തിക പിസ്സ ശ്രമിക്കും. 210 00:18:48,890 --> 00:18:53,020 അവൻ മ്യൂസുകളെ വിളിക്കുന്നു പ്രചോദനത്തിനായി. ഒപ്പം തുടങ്ങുന്നു... 211 00:18:53,940 --> 00:18:56,990 ആങ്കോവീസ്, അതെ. തീർച്ചയായും. 212 00:18:57,570 --> 00:19:01,410 റെസിനെറ്റ്സ്. ഗമ്മി ബിയേഴ്സ്, എന്തുകൊണ്ട്. 213 00:19:02,240 --> 00:19:04,270 കിവി. 214 00:19:04,370 --> 00:19:09,520 വിയന്നയിൽ വെച്ച് അവർ എന്നെ നോക്കി ചിരിച്ചു. എന്നാൽ ഇപ്പോൾ അവസാന മാസ്റ്റർ സ്ട്രോക്ക്... 215 00:19:09,620 --> 00:19:11,410 ...ഒരു തുള്ളി നിലക്കടല വെണ്ണ. 216 00:19:13,460 --> 00:19:16,510 ഈ കാര്യങ്ങൾ എന്താണെന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു തക്കാളി സോസിൻ്റെ രുചിയാണോ? 217 00:19:17,670 --> 00:19:21,980 ആഹ്! തീർച്ചയായും, marshmellows. 218 00:19:27,310 --> 00:19:29,540 ഞാൻ വെറുതെ വഞ്ചിക്കുകയായിരുന്നു... 219 00:19:29,640 --> 00:19:31,600 നിങ്ങൾ എന്നെ അത്ഭുതപ്പെടുത്തി. 220 00:19:32,650 --> 00:19:36,150 - നിങ്ങൾ സ്നേഹിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ? - എനിക്ക് വേണോ? 221 00:19:38,860 --> 00:19:42,410 ഒരു മിനിറ്റ് മാത്രം. എനിക്ക് ചെറുതായി ദാഹിക്കുന്നു. 222 00:19:51,330 --> 00:19:53,740 - നീ എന്തുപറഞ്ഞു? - നിങ്ങൾ സ്നേഹിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ? 223 00:19:55,080 --> 00:19:57,660 ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ ഇരിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്. 224 00:19:59,630 --> 00:20:03,910 ഇവിടെ ഒരു സീറ്റ് കിട്ടിയാൽ മതി. നിങ്ങൾക്ക് അൽപ്പം ക്ഷീണം തോന്നുന്നുണ്ടോ? 225 00:20:04,010 --> 00:20:08,830 - ഞാൻ വൃത്തിയാക്കിയാൽ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ? - ഇല്ല, അത് കൊള്ളാം. ഞാൻ അത് പിന്നീട് ചെയ്യാം. 226 00:20:08,930 --> 00:20:12,710 - നോക്കൂ, ഞാൻ ഇവിടെ ജോലി ചെയ്യുന്നു. - നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ ലൈംഗികത വേണോ? 227 00:20:12,810 --> 00:20:17,070 അതെ... ഇല്ല.. ഞാനൊരു ടവൽ എടുത്ത് തരട്ടെ. 228 00:20:22,620 --> 00:20:24,517 ശാന്തം, FT. 229 00:20:27,450 --> 00:20:32,120 ഇവിടെ നമ്മൾ ആരംഭിക്കുന്നു. ഒരു തണുപ്പ് കിട്ടും മുമ്പ്. അത് ചെയ്യാൻ ഞാൻ നിങ്ങളെ അനുവദിക്കും. 230 00:20:33,040 --> 00:20:36,780 അപ്പോ... നീ വീണു പോയോ... 231 00:20:36,880 --> 00:20:39,860 ...പിന്നെ തല കുലുക്കുക, കഠിനമായോ? 232 00:20:39,960 --> 00:20:44,530 നിനക്കറിയാമോ, ഒരുപക്ഷെ നിൻ്റെ അമ്മ വീണുപോയോ നീ ഒരു കുഞ്ഞായിരുന്നപ്പോൾ? 233 00:20:44,630 --> 00:20:47,750 - നിങ്ങൾ ധാരാളം ഇംഗ്ലീഷ് സംസാരിക്കുന്നുണ്ടോ? - ഞാൻ തികഞ്ഞ ഇംഗ്ലീഷ് സംസാരിക്കുന്നു. 234 00:20:47,850 --> 00:20:50,830 ഞാൻ 815 അന്താരാഷ്ട്ര വിഭവങ്ങൾ പാചകം ചെയ്യുന്നു, 235 00:20:50,930 --> 00:20:55,420 637 ലൈംഗിക പ്രവൃത്തികൾ ചെയ്യുക, കൂടാതെ എല്ലാ ജനപ്രിയ വീട്ടുപകരണങ്ങളും ഉപയോഗിക്കുക. 236 00:20:55,520 --> 00:20:59,010 - ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും പാചകം ചെയ്യട്ടെ? - ഇല്ല, നന്ദി. 237 00:20:59,110 --> 00:21:00,930 എങ്ങനെ ഒരു ബ്ലോ ജോബ്. ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങളുടെ പാൻ്റ് ഇസ്തിരിയിടുമോ? 238 00:21:01,030 --> 00:21:02,950 ഇല്ല! 239 00:21:04,990 --> 00:21:06,930 നമുക്ക് മറ്റെന്തെങ്കിലും സംസാരിക്കാം. 240 00:21:07,030 --> 00:21:10,140 കാലാവസ്ഥ. കാലാവസ്ഥ എങ്ങനെയുണ്ട്? 241 00:21:11,240 --> 00:21:14,070 വെറ്റ്, ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു. 242 00:21:14,960 --> 00:21:21,010 മഴയും അതെല്ലാം. കൃത്യമായി അല്ല നടക്കാനുള്ള ആദ്യ രാത്രി. 243 00:21:21,750 --> 00:21:24,870 ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത് നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാകുന്നുണ്ട്? അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഇവിടെ? 244 00:21:24,970 --> 00:21:28,470 ഞാൻ ഓടിപ്പോയി. നിങ്ങൾ മാത്രമാണ് വ്യക്തി എനിക്കറിയാം, ഞാൻ ഇവിടെ എത്തി. 245 00:21:28,720 --> 00:21:31,290 ഓടിപ്പോയി? എന്തിനാ, അവൻ നിന്നെ ഉപദ്രവിച്ചത്? 246 00:21:31,390 --> 00:21:33,520 തളർന്നു. തണുപ്പ്. 247 00:21:35,140 --> 00:21:37,050 ഇതാണോ നിങ്ങളുടെ വാസസ്ഥലം? 248 00:21:37,150 --> 00:21:39,980 വാസസ്ഥലമോ? നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, വീട്? 249 00:21:40,730 --> 00:21:44,640 ഇവിടെ? ഇല്ല, ഞാൻ ഇവിടെ താമസിക്കുന്നില്ല. അതൊരു പിസ്സ സ്ഥലമാണ്. 250 00:21:44,740 --> 00:21:46,890 എനിക്ക് ഒരു അപ്പാർട്ട്മെൻ്റ് ഉണ്ട്. 251 00:21:46,990 --> 00:21:50,370 നല്ലത്. അപ്പോൾ ഞങ്ങൾ അവിടെ പോകാം. എന്നെ കൊണ്ടുപോകുക. 252 00:21:51,620 --> 00:21:55,250 എന്നെ എടുക്കൂ... അതെ. 253 00:21:59,540 --> 00:22:03,000 നിങ്ങൾ വളരെ ഉറച്ചതാണ്, നിങ്ങൾക്കറിയാം. പക്ഷെ എനിക്കത് ഇഷ്ടമാണ്. 254 00:22:06,130 --> 00:22:08,830 ഞാൻ എങ്ങനെ പോകുന്നുവെന്ന് എനിക്കറിയില്ല ഇത് മാറ്റിനോട് വിശദീകരിക്കാൻ. 255 00:22:08,930 --> 00:22:13,120 256 00:22:13,220 --> 00:22:17,010 എൻ്റെ മുട്ടിൽ ഒരു ബാഞ്ചോയുമായി 257 00:22:17,890 --> 00:22:21,420 പാട്ടിൻ്റെ വാക്കുകളുടെ 258 00:22:21,520 --> 00:22:23,970 259 00:22:24,070 --> 00:22:27,780 ഒപ്പം എൻ്റെ ഉറ്റ സുഹൃത്തിനെ ഉണർത്തുക 260 00:22:28,820 --> 00:22:31,480 സുഹൃത്തേ, ഞാൻ വീട്ടിലാണ്. 261 00:22:33,410 --> 00:22:35,810 ചാഡ്, സുഹൃത്തേ, ഇന്നലെ രാത്രി നിനക്ക് എന്നെ കാണണമായിരുന്നു. 262 00:22:35,910 --> 00:22:37,560 ഞാൻ അവിശ്വസനീയനായിരുന്നു. 263 00:22:37,660 --> 00:22:40,610 എനിക്ക് നിന്നോട് പറയാനുണ്ട്. ഈ പെൺകുട്ടി, അവൾ നല്ലവളാണ്, എല്ലാം, 264 00:22:40,710 --> 00:22:42,940 എന്നാൽ ഒരുതരം വിചിത്ര താറാവ്, നിങ്ങൾക്കറിയാം. 265 00:22:43,040 --> 00:22:46,280 അവൾ ഫ്ലൈറ്റ് അറ്റൻഡൻ്റായി പഠിക്കുകയാണ്. ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, വരൂ, 266 00:22:46,380 --> 00:22:49,380 ഒരു മീറ്റർ വേലക്കാരിയായി പഠിക്കുന്നത് പോലെയാണ്. നിങ്ങൾ അങ്ങനെ തന്നെ. 267 00:22:51,590 --> 00:22:53,590 ടവൽ, ദയവായി. 268 00:22:58,600 --> 00:23:00,890 ചാഡ്! 269 00:23:04,230 --> 00:23:09,310 സുഹൃത്തേ, കേൾക്കൂ, ഇപ്പോൾ വേഗം സംസാരിക്കൂ, കാരണം എനിക്കറിയാം അവിടെ നിൻ്റെ അമ്മയല്ല. 270 00:23:11,990 --> 00:23:17,940 വാഴപ്പഴവും ഉണക്കമുന്തിരിയും ഒരിക്കലും ഇടരുത് അതേ പിസ്സയിൽ. 271 00:23:20,920 --> 00:23:25,950 നിങ്ങൾ വിശ്വസിക്കില്ല ഇന്നലെ രാത്രി ഞാൻ കണ്ട വിചിത്രമായ സ്വപ്നം. 272 00:23:26,050 --> 00:23:28,950 അതിന് എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാനുണ്ടെങ്കിൽ കുളിമുറിയിൽ കുഞ്ഞിനൊപ്പം, 273 00:23:29,050 --> 00:23:31,990 ആരാണ് അടുക്കളയിലേക്ക് പോകുന്നത് ഇപ്പോൾ, എനിക്ക് അൽപ്പം പോലുമില്ല... 274 00:23:32,090 --> 00:23:34,340 എന്താണ്, അവൾ യഥാർത്ഥമാണോ? അവൾ ഇവിടെ ഉണ്ടോ? 275 00:23:38,470 --> 00:23:41,040 - അവൾ ആരാണ്? - എന്നോട് ചോദിക്കരുത്. ഇന്നലെ രാത്രി ഞാൻ ഭക്ഷണം കഴിച്ചു. 276 00:23:41,140 --> 00:23:43,670 - ഞാൻ എന്തുചെയ്യും? - അത് നിങ്ങൾ ചെയ്തതിനെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു. 277 00:23:43,770 --> 00:23:46,760 - അതിനാൽ ചിന്തിക്കുക. ഇന്നലെ രാത്രി എന്താണ് സംഭവിച്ചത്? - ഞാൻ പിസ്സ സ്ഥലത്തേക്ക് പോയി. 278 00:23:46,860 --> 00:23:49,140 ഞാൻ ഒരു പിസ്സ ഉണ്ടാക്കി. മഴ പെയ്യാൻ തുടങ്ങി. 279 00:23:49,240 --> 00:23:51,220 താര പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു, പ്രണയിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു... 280 00:23:51,320 --> 00:23:53,810 - പ്രൊഫസറുടെ പെൺകുട്ടി, അല്ലേ? - അത് അവളാണോ? 281 00:23:53,910 --> 00:23:56,140 അതാണോ താര? അത് കൊള്ളാം! അത്... 282 00:23:56,240 --> 00:23:59,230 എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് കണ്ടോ? എൻ്റെ ഒരു ഭാഗം നിന്നിൽ ഉരസുകയാണ്. 283 00:23:59,330 --> 00:24:03,230 - നിങ്ങളുടെ കാമുകിക്ക് എന്നെ പരിചയപ്പെടുത്തൂ. - അത് അത്ര നല്ല ആശയമാണെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നില്ല. 284 00:24:03,330 --> 00:24:06,740 അവൾ ഇല്ലെന്ന് നടിക്കാനാവില്ല. നിങ്ങൾ അത് മുമ്പ് ചിന്തിക്കേണ്ടതായിരുന്നു. 285 00:24:06,840 --> 00:24:08,450 ഇത് കച്ചവടത്തിൻ്റെ അപകടമാണ്. 286 00:24:08,550 --> 00:24:10,780 നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും വീട്ടിലേക്ക് പോകരുത് ഇരുട്ടിൽ ആരുടെയോ കൂടെ, 287 00:24:10,880 --> 00:24:13,030 നിങ്ങൾ വെളിച്ചത്തിൽ കാണാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല എന്ന്. 288 00:24:13,130 --> 00:24:15,700 കുഴപ്പമില്ല, കാരണം അവൾ നന്നായി കാണപ്പെടുന്നു. അവൾ വളരെ നല്ലതായി കാണപ്പെടുന്നു. അതെ. 289 00:24:15,800 --> 00:24:19,330 ഇല്ല, ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത് അതല്ല. അവൾക്ക് എന്തോ വിചിത്രമുണ്ട്. 290 00:24:19,430 --> 00:24:24,600 - അവൾ അവിടെ എല്ലാം ഉണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നില്ല. - ഒന്നും നഷ്ടപ്പെട്ടതായി ഞാൻ കണ്ടില്ല. 291 00:24:28,230 --> 00:24:33,220 ഹായ്. ഞാൻ മാറ്റ് സ്റ്റീവൻസ്. ഞാൻ സന്തുഷ്ടനാണ് നിങ്ങളെ പരിചയപ്പെടാൻ മിസ് താര. 292 00:24:33,320 --> 00:24:37,180 ആശംസകൾ, മാറ്റ് സ്റ്റീവൻസ്. ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് പ്രഭാതഭക്ഷണം പാകം ചെയ്യട്ടെ? 293 00:24:37,280 --> 00:24:40,320 പ്രഭാതഭക്ഷണം, അത് മികച്ചതായിരിക്കും. 294 00:24:42,370 --> 00:24:44,940 - സുപ്രഭാതം. - ആശംസകൾ, ചാഡ്. 295 00:24:45,040 --> 00:24:49,150 - നിങ്ങൾക്കും പ്രഭാതഭക്ഷണം വേണോ? - തീർച്ചയായും. 296 00:24:49,250 --> 00:24:52,330 നിങ്ങൾ ലൈംഗികത ആസ്വദിച്ചോ? 297 00:24:54,130 --> 00:24:56,740 - തീർച്ചയായും. - അതെൻ്റെ സന്തോഷമായിരുന്നു. 298 00:24:56,840 --> 00:24:58,960 കൂടുതൽ അറിയാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു നിങ്ങളുടെ പിസ്സ ബിസിനസിനെക്കുറിച്ച്. 299 00:24:59,060 --> 00:25:02,500 വിപുലമായ മാർക്കറ്റിംഗ് സർവേകൾ ഉപയോഗിക്കുന്നു ചെലവ് അനുപാത വിശകലനവും 300 00:25:02,600 --> 00:25:05,420 അത് ഗണ്യമായി സാധ്യമാണ് ഉൽപ്പാദനക്ഷമത മെച്ചപ്പെടുത്തുക 301 00:25:05,520 --> 00:25:10,010 അതിനാൽ ലാഭവിഹിതം വർദ്ധിപ്പിക്കുക. പ്രഭാതഭക്ഷണത്തിൽ നമുക്ക് ഇത് ചർച്ച ചെയ്യാം? 302 00:25:10,110 --> 00:25:11,470 - തീർച്ചയായും. - നല്ലത്. 303 00:25:11,570 --> 00:25:15,740 പിന്നെ ഞാൻ ടോസ്റ്റും മുട്ടയും പാകം ചെയ്യും ബേക്കൺ, ടോസ്റ്റ്, വാഫിൾസ്, ടോസ്റ്റ്. 304 00:25:20,240 --> 00:25:21,530 ഹേയ്, വീർക്കുക. 305 00:25:25,250 --> 00:25:26,860 ഞാൻ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നതെന്ന് നോക്കണോ? 306 00:25:26,960 --> 00:25:29,780 ഞാൻ ഒരു സുന്ദരിയായ സ്ത്രീയെ കാണുന്നു ഞങ്ങൾക്ക് പ്രഭാതഭക്ഷണം ഉണ്ടാക്കുന്നു. 307 00:25:29,880 --> 00:25:32,070 - എല്ലാ ദിവസവും നമ്മൾ ഭാഗ്യവാന്മാരായിരിക്കണം. - അതെ, പക്ഷെ ഞാൻ ... 308 00:25:32,170 --> 00:25:38,240 ചാഡ്... അവൾ സെക്സിയാണ്, അവൾ മിടുക്കിയാണ്, അവൾ പാചകം ചെയ്യുന്നു, വൃത്തിയാക്കുന്നു. 309 00:25:38,340 --> 00:25:41,580 - നിങ്ങൾ തികഞ്ഞ സ്ത്രീയെ കണ്ടെത്തിയെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. - അതെ? 310 00:25:41,680 --> 00:25:45,590 - അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്തുകൊണ്ട് വസ്ത്രം ധരിക്കരുത്. - ശരി. 311 00:25:59,370 --> 00:26:01,580 ശ്ശ്, നിശബ്ദത! 312 00:26:10,430 --> 00:26:12,530 ഓ, FT! 313 00:26:12,630 --> 00:26:14,510 ഓ, ഇല്ല. 314 00:26:23,510 --> 00:26:26,830 ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു, അവൾ ഒരു യഥാർത്ഥ ക്ലൗഡ് ജോക്കിയാണ്. 315 00:26:26,930 --> 00:26:28,930 ഞാൻ നീ ആയിരുന്നെങ്കിൽ... 316 00:26:29,440 --> 00:26:31,880 ചിരിക്കുന്നോ? ഞാനൊരു കാര്യം കാണിക്കട്ടെ. 317 00:26:31,980 --> 00:26:33,180 ശരി. 318 00:26:42,030 --> 00:26:44,150 അതുകൊണ്ട് അവൾ അല്പം ഓർഗാനിക് ആണ്. 319 00:26:54,750 --> 00:26:58,410 താര! ആ സ്ത്രീ എവിടെ? 320 00:26:58,510 --> 00:27:00,651 താര! 321 00:27:05,170 --> 00:27:06,790 താര! 322 00:27:08,810 --> 00:27:10,920 ഇഗോർ! 323 00:27:11,020 --> 00:27:13,050 അപകടത്തിൽ മൃതദേഹങ്ങളുടെ ക്രൂരമായ കൂട്ടക്കൊലയാണ് അവശേഷിപ്പിച്ചത് 324 00:27:13,150 --> 00:27:17,800 അയൽപക്കത്തുടനീളം പരന്നുകിടക്കുന്നു, മരങ്ങളിൽ തൂങ്ങിക്കിടക്കുന്നു, രക്തം തുള്ളി. 325 00:27:17,900 --> 00:27:19,720 സർ, ഇരകളിൽ ആരെയെങ്കിലും നിങ്ങൾ തിരിച്ചറിയുന്നുണ്ടോ? 326 00:27:19,820 --> 00:27:22,330 - മമ്മി. - കഠിനമായ ഇടവേള, കുട്ടി. 327 00:27:23,320 --> 00:27:26,140 - ചുറ്റും കോമാളിത്തരം നിർത്തുക. - ക്ഷമിക്കണം, സർ, ഞങ്ങൾ പ്രാക്ടീസ് ചെയ്യുകയായിരുന്നു. 328 00:27:26,240 --> 00:27:32,530 താരയെ കാണാനില്ല. ഞാൻ ജോലി ചെയ്തിട്ടുണ്ട് ദിവസങ്ങൾ, ആഴ്ചകൾ, മാസങ്ങൾ, വർഷങ്ങൾ, 329 00:27:32,630 --> 00:27:36,200 മിനിറ്റ്, സെക്കൻഡ്, തികഞ്ഞ സ്ത്രീയെ സൃഷ്ടിക്കാൻ. 330 00:27:36,300 --> 00:27:39,970 എൻ്റെ ജോലി വീഴുന്നത് എനിക്ക് താങ്ങാനാവില്ല തെറ്റായ കൈകളിലേക്ക്. 331 00:27:40,090 --> 00:27:44,170 ആ പെൺകുട്ടിയെപ്പോലെ ആരും ടോസ്റ്റ് പാകം ചെയ്യില്ല. പോകൂ! അവളെ കണ്ടെത്തൂ. 332 00:27:44,350 --> 00:27:47,670 കാണുന്നില്ല. ഇത് വിശ്വസനീയമായ ഉറവിടത്തിൽ നിന്നാണോ? 333 00:27:47,770 --> 00:27:51,540 തീർച്ചയായും ഇത് വിശ്വസനീയമായ ഉറവിടത്തിൽ നിന്നാണ്. സുന്ദരമായ തലയുള്ള മുല. 334 00:27:51,640 --> 00:27:55,630 - ഇപ്പോൾ പോകൂ, ട്രക്ക് എടുക്കൂ. - KIGR വാർത്താ വാനാണോ നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്? 335 00:27:55,730 --> 00:27:58,810 - നിങ്ങൾ അതിനെ എന്ത് വിളിച്ചാലും ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല. പോകൂ! - ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല. 336 00:28:00,190 --> 00:28:02,430 പിന്നെ മറക്കരുത് എൻ്റെ പതിവ് ഫോർമുല പിക്കപ്പ്. 337 00:28:02,530 --> 00:28:04,310 എൻ്റെ പരീക്ഷണങ്ങൾക്ക് ഇത് ആവശ്യമാണ്. 338 00:28:04,410 --> 00:28:07,580 പരീക്ഷണങ്ങൾ തുടരും. 11:00-ന് ഫോർമുല. 339 00:28:11,250 --> 00:28:13,880 നീ എൻ്റെ സുഹൃത്തായിരിക്കുമോ? 340 00:28:20,720 --> 00:28:22,800 341 00:28:25,180 --> 00:28:28,140 342 00:28:30,520 --> 00:28:32,980 343 00:28:35,230 --> 00:28:40,150 നിൻ്റെ ചുംബനത്തിൽ എനിക്കത് അനുഭവിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല 344 00:28:42,650 --> 00:28:46,110 345 00:28:47,780 --> 00:28:50,320 346 00:28:52,710 --> 00:28:56,880 347 00:28:57,790 --> 00:28:59,860 348 00:28:59,960 --> 00:29:01,420 349 00:29:02,130 --> 00:29:04,250 - ബിസിനസ്സ്? - പതിവായി ട്രാഷ് പിക്കപ്പ്. 350 00:29:04,970 --> 00:29:05,580 ശരി. 351 00:29:05,680 --> 00:29:07,790 352 00:29:07,890 --> 00:29:12,690 353 00:29:13,350 --> 00:29:15,480 354 00:29:15,850 --> 00:29:18,510 355 00:29:18,610 --> 00:29:20,150 356 00:29:47,010 --> 00:29:48,910 ആഹ്! 357 00:29:49,010 --> 00:29:51,660 ആർഗ്! 358 00:29:51,760 --> 00:29:53,930 അല്പം ബഹുമാനം കാണിക്കൂ. 359 00:29:55,770 --> 00:29:57,380 എല്ലാം സെറ്റ് ആയോ? 360 00:29:57,480 --> 00:30:01,800 ടെലിപ്രോംപ്റ്റർ ക്യൂഡ് ചെയ്തു ക്യാമറകൾ വൈറ്റ് ബാലൻസ്ഡ് ആണ്. 361 00:30:01,900 --> 00:30:04,220 എന്ത്? 362 00:30:04,320 --> 00:30:06,720 ടെലിപ്രോംപ്റ്റർ ക്യൂഡ് ചെയ്തു ക്യാമറകൾ വൈറ്റ് ബാലൻസ്ഡ് ആണ്. 363 00:30:06,820 --> 00:30:09,470 നീ പറഞ്ഞത് എനിക്കറിയാം. നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്? 364 00:30:09,570 --> 00:30:13,350 'പോയിൻഡെക്‌സ്റ്റർ പാർട്ടി ആദ്യത്തെ ടീയിലേക്ക്, ദയവായി. 365 00:30:13,450 --> 00:30:15,940 'Poindexter to the First Tee.' 366 00:30:16,040 --> 00:30:20,190 ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, ഞങ്ങൾ ഇവിടെ ഉണ്ടാകും പ്ലാൻ ചെയ്തതുപോലെ വ്യാഴാഴ്ച രാത്രി. 367 00:30:20,290 --> 00:30:22,150 വ്യാഴാഴ്ച? 368 00:30:22,250 --> 00:30:23,360 വ്യാഴാഴ്ച. 369 00:30:23,460 --> 00:30:26,490 തികഞ്ഞത്! ഹ-ഹ! 370 00:30:26,590 --> 00:30:28,720 ഈ സമയം അവർ ഒരിക്കലും ഞങ്ങളെ തടയില്ല. 371 00:30:33,430 --> 00:30:35,480 ഇത് ആഭ്യന്തരമാണ്. 372 00:30:43,110 --> 00:30:45,280 373 00:30:47,610 --> 00:30:52,070 374 00:30:54,740 --> 00:31:02,740 നീയും ഞാനും ആകാൻ ഉദ്ദേശിച്ചിരുന്നോ എന്ന് 375 00:31:03,920 --> 00:31:06,470 376 00:31:08,840 --> 00:31:11,580 377 00:31:11,680 --> 00:31:21,270 ലോകം ഇതുവരെ ആസ്വദിക്കാത്ത ഒരു പ്രണയം 378 00:31:23,400 --> 00:31:30,530 379 00:31:31,660 --> 00:31:35,120 380 00:31:37,240 --> 00:31:42,280 നീ എന്നെ അവിടെ തൊടുമ്പോൾ 381 00:31:45,790 --> 00:31:51,950 ഈ വലിയ ഭ്രാന്തൻ ലോകത്ത് 382 00:31:52,050 --> 00:31:56,760 383 00:32:01,270 --> 00:32:04,360 384 00:32:06,440 --> 00:32:10,490 385 00:32:13,860 --> 00:32:16,860 386 00:32:21,080 --> 00:32:23,070 - കാത്തിരിക്കൂ, ഞങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു? - എനിക്കറിയില്ല. 387 00:32:23,170 --> 00:32:26,650 - എനിക്ക് നിന്നെ അവിടെ നിന്ന് പുറത്താക്കേണ്ടി വന്നു. - പക്ഷെ എന്തുകൊണ്ട്? സെക്‌സ് നല്ലതാണ്. ലൈംഗികത സാധാരണമാണ്. 388 00:32:26,750 --> 00:32:30,570 - എന്നാൽ ചമ്മട്ടിയും കൈവിലങ്ങുകളും കിങ്കിയാണ്. - കിങ്കി? എന്താണ് കിങ്കി? 389 00:32:30,670 --> 00:32:32,830 അത് കിങ്കിടിയാണ്. ആ സാധനം കണ്ടോ...? 390 00:32:32,930 --> 00:32:36,810 - നോക്കൂ, ഒരു സ്റ്റോർ! - ഓ, ദയവായി, ഇനി ടോസ്റ്ററുകൾ വേണ്ട... 391 00:32:40,310 --> 00:32:42,710 പതുക്കെ. 392 00:32:42,810 --> 00:32:46,550 നിങ്ങളുടെ വീട്ടിലെ ചെടികൾ ഞാൻ ശ്രദ്ധിച്ചു അൽപ്പം പോഷകാഹാരക്കുറവുള്ളതായി തോന്നി. 393 00:32:46,650 --> 00:32:49,300 - ഓ, ഇവ രുചികരമാണ്. - രുചികരമായ? 394 00:32:49,400 --> 00:32:51,140 സസ്യങ്ങൾക്കായി. 395 00:32:51,240 --> 00:32:54,180 കാത്തിരിക്കൂ, പിടിക്കൂ. 396 00:32:54,280 --> 00:32:56,970 ...ഈ പുതിയ കാര്യങ്ങൾ പരിശോധിക്കുക. 397 00:32:57,070 --> 00:32:59,860 കഴിഞ്ഞ ആഴ്‌ചയിലെ കാര്യങ്ങളെക്കാൾ മികച്ചതാണ് നീ എന്നെ കാണിച്ചോ? 398 00:33:00,870 --> 00:33:04,520 ഇതാണ് ഏറ്റവും നല്ലത്. വിപ്ലവകാരി. 399 00:33:04,620 --> 00:33:06,930 ഇത് നല്ല കാര്യമാണെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ? 400 00:33:08,090 --> 00:33:09,650 എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ. 401 00:33:09,750 --> 00:33:13,870 എനിക്ക് തരരുത് "ജോ കാർസിയോൺ" എന്ന പതിവ് ഇവിടെ ഇല്ല. 402 00:33:13,970 --> 00:33:19,140 ഇത് ഏറ്റവും മികച്ച ചിലതാണ്. അകാപുൾകോ ചുവപ്പ്. 403 00:33:20,220 --> 00:33:22,220 ഇത് പരിശോധിക്കുക. 404 00:33:27,020 --> 00:33:28,930 എന്നെ അനുവദിക്കൂ. 405 00:33:34,780 --> 00:33:36,830 ശരി, ഞാൻ എടുത്തോളാം. 406 00:33:39,530 --> 00:33:43,490 ഹായ്, നിങ്ങളോടൊപ്പം ബിസിനസ്സ് ചെയ്യുന്നത് സന്തോഷകരമാണ്. 407 00:33:54,050 --> 00:33:57,080 തക്കാളി! നിങ്ങൾ അത് കണ്ടോ? ആ മനുഷ്യൻ കള്ളക്കടത്തുകാരനാണ്! 408 00:33:57,180 --> 00:34:00,000 നമുക്ക് പോലീസിനെ വിളിക്കണം അല്ലെങ്കിൽ എഫ്ബിഐ അല്ലെങ്കിൽ ആരെങ്കിലും. 409 00:34:00,100 --> 00:34:03,040 - കുറച്ച് തക്കാളിക്ക് മേലെ? - അവർ നിയമവിരുദ്ധമാണ്. 410 00:34:03,140 --> 00:34:04,960 ഇത് തുടരുകയാണെങ്കിൽ നമ്മൾ എല്ലാവരും കഴുത്തോളം വരും... 411 00:34:05,060 --> 00:34:06,590 - വലേറിയൻ റൂട്ട് പൊടി. - എന്ത്? 412 00:34:06,690 --> 00:34:09,170 വലേറിയൻ റൂട്ട് പൊടി. 413 00:34:09,270 --> 00:34:12,760 യുദ്ധ കഥകൾ. നിങ്ങൾ എന്തു ചെയ്യുന്നു എന്തായാലും തക്കാളിയെക്കുറിച്ച് ശരിക്കും അറിയാമോ? 414 00:34:12,860 --> 00:34:15,640 നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ തോന്നും നിന്നെ ഭക്ഷിക്കാൻ വേണ്ടി വളർത്തിയിരുന്നെങ്കിൽ? 415 00:34:15,740 --> 00:34:17,850 നിങ്ങൾ മത്സരിക്കില്ലേ ആദ്യ അവസരത്തിൽ? 416 00:34:17,950 --> 00:34:19,430 നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്? 417 00:34:19,530 --> 00:34:22,780 പ്രിയേ, നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല ആ രാക്ഷസന്മാരെ സംരക്ഷിക്കുക. 418 00:34:22,950 --> 00:34:25,860 അവർ എൻ്റെ അമ്മാവനെ ഏതാണ്ട് നശിപ്പിച്ചു ഈ രാജ്യത്തെ മറ്റെല്ലാം. 419 00:34:26,000 --> 00:34:27,880 ഒരു തരത്തിലും ഞാൻ തക്കാളിയെ പ്രതിരോധിക്കാൻ പോകുന്നില്ല. 420 00:34:28,000 --> 00:34:30,300 മാംസഭുക്കിൽ നിന്നുള്ള വിലകുറഞ്ഞ സംസാരം. 421 00:34:51,650 --> 00:34:53,820 അത് പോകട്ടെ! 422 00:34:59,530 --> 00:35:03,060 നോക്കൂ, ഞാൻ നിങ്ങളോട് ചീത്ത പറഞ്ഞതിൽ ക്ഷമിക്കണം. 423 00:35:03,160 --> 00:35:06,230 വിൽബർ അങ്കിൾ ആണെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു എൻ്റെ അടുക്കൽ എത്തിയിരിക്കുന്നു. 424 00:35:06,330 --> 00:35:08,900 നിങ്ങൾ നിരസിക്കണം പഴയ തലമുറയുടെ ചിന്ത, ചാഡ്. 425 00:35:09,000 --> 00:35:11,400 പുതിയ തലമുറയ്ക്ക് പുതിയ ആശയങ്ങൾ. 426 00:35:11,500 --> 00:35:13,780 നിങ്ങൾക്ക് യുദ്ധങ്ങൾ തുടരാൻ കഴിയില്ല അവർക്കായി വീണ്ടും വീണ്ടും. 427 00:35:13,880 --> 00:35:18,410 ലെ റെസ്റ്റോറൻ്റിലേക്ക് സ്വാഗതം, നോവൽ കാലിഫോർണിയ പാചകരീതിയിലെ ഏറ്റവും മികച്ചത്. 428 00:35:18,510 --> 00:35:21,910 ഞങ്ങൾ ഇന്ന് മൂന്ന് സ്പെഷ്യലുകൾ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു നിങ്ങളുടെ ഡൈനിംഗ് ആസ്വാദനത്തിനായി. 429 00:35:22,010 --> 00:35:26,420 ആദ്യം, ബേബി പീസ് ഒരു വൈറ്റ് വൈൻ സോസിൽ. 430 00:35:26,520 --> 00:35:30,090 ഞങ്ങൾ ഒരു വറുത്ത മുത്തുച്ചിപ്പിയും അവതരിപ്പിക്കുന്നു കാട്ടു ഓട്സ് ഒരു കിടക്കയിൽ. 431 00:35:30,190 --> 00:35:35,990 മൂന്നാമതായി, ഏറ്റവും മികച്ച ഒരു ചണം കട്ട് ജൈവരീതിയിൽ മലയിൽ വളരുന്ന ടേണിപ്സ് 432 00:35:36,280 --> 00:35:38,180 ആരാണാവോയുടെ പുതിയ വള്ളികളോടൊപ്പം, 433 00:35:38,280 --> 00:35:41,990 അതിലോലമായി താളിക്കുക കടൽ ഉപ്പ്, ബീൻസ് മുളപ്പിച്ച കൂടെ. 434 00:35:42,160 --> 00:35:46,060 നന്നായി. രണ്ട് ടേണിപ്സ്. 435 00:35:46,160 --> 00:35:49,480 നിങ്ങൾക്ക് ചുവന്ന മാംസം ഇല്ലേ? ഞാൻ പച്ചക്കറികൾ കഴിക്കാറില്ല. 436 00:35:49,580 --> 00:35:51,770 ഒരു മുളക് നായ എങ്ങനെ? 437 00:35:51,870 --> 00:35:54,400 - നന്നായി. - വളരെ നല്ലത്, മാഡം. 438 00:35:54,500 --> 00:35:57,650 ഞാൻ എന്തെങ്കിലും നിർദ്ദേശിക്കട്ടെ നിങ്ങൾ കാത്തിരിക്കുമ്പോൾ ബാറിൽ നിന്ന്. 439 00:35:57,750 --> 00:36:01,740 ഞാൻ ഡയറ്റ് സെലറി ജ്യൂസ് കൂളർ ശുപാർശ ചെയ്യുന്നു. 440 00:36:01,840 --> 00:36:03,670 എന്തുതന്നെയായാലും. കൊള്ളാം. 441 00:36:08,020 --> 00:36:09,830 ചാഡ്, ഞാൻ പറഞ്ഞതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുക. 442 00:36:09,930 --> 00:36:14,130 മറ്റൊരാളെ അനുവദിക്കരുത് എന്താണ് ഭയപ്പെടേണ്ടതെന്നും അല്ലെങ്കിൽ എന്ത് അനുഭവിക്കണമെന്നും നിങ്ങളോട് പറയുക. 443 00:36:14,230 --> 00:36:19,910 നോക്കൂ, ഇവിടെ ആളില്ല വ്യത്യസ്തമായി പ്രവർത്തിക്കുമായിരുന്നു. 444 00:36:20,650 --> 00:36:26,850 തക്കാളി ദോഷകരമാണ്. നല്ല തക്കാളി ഒരു ചതച്ച തക്കാളി ആണ്. 445 00:36:26,950 --> 00:36:28,540 കാലഘട്ടം. 446 00:36:32,000 --> 00:36:35,250 കൊള്ളാം. മനോഹരം. 447 00:36:36,000 --> 00:36:37,570 നിനക്ക് എന്ത് പറ്റി? 448 00:36:56,230 --> 00:36:57,280 ഇല്ല! 449 00:36:59,280 --> 00:37:00,840 ഒരു തക്കാളി! 450 00:37:00,940 --> 00:37:03,074 ഒരു തക്കാളി! 451 00:37:43,740 --> 00:37:46,010 എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്? 452 00:37:46,110 --> 00:37:48,530 - ഫയർ ഡ്രിൽ? - ഓ. 453 00:37:50,080 --> 00:37:52,000 ശരി, വരൂ, നമുക്ക് പോകാം. 454 00:38:06,630 --> 00:38:09,580 അവൾ നിലവിളിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നു തക്കാളിയെക്കുറിച്ച് എന്തെങ്കിലും. 455 00:38:09,680 --> 00:38:11,390 അതെ? 456 00:38:12,180 --> 00:38:13,810 ചുവന്ന കൺവേർട്ടബിൾ. 457 00:38:15,520 --> 00:38:17,170 മാലിന്യ വണ്ടി. 458 00:38:17,270 --> 00:38:20,880 മിസ്സിസ് വില്യംസ്, ദയവായി ശാന്തനായിരിക്കുക. പേടിക്കേണ്ട കാര്യമില്ല. 459 00:38:20,980 --> 00:38:23,550 ശരി, നമുക്ക് മുന്നോട്ട് പോകാം എന്നിട്ട് അവിടെ ലൈറ്റ് ഓണാക്കുക, ജെറി. 460 00:38:23,650 --> 00:38:26,800 മാഡം, ഇതിന് ഒരു നിമിഷമെടുക്കും. ഇവിടെ നമ്മൾ ആരംഭിക്കുന്നു. നിങ്ങൾ തയാറാണോ? 461 00:38:26,900 --> 00:38:30,430 ദയവായി ഞങ്ങളോട് സഹിക്കുക. മൂന്നിലും രണ്ടിലും...ഒന്നിലും. 462 00:38:30,530 --> 00:38:33,350 മാഡം, ശാന്തമാകൂ നിങ്ങൾ അവിടെ എന്താണ് കണ്ടതെന്ന് ഞങ്ങളോട് പറയുക? 463 00:38:33,450 --> 00:38:37,270 ശരി, ഞാൻ അത്താഴം കഴിക്കുകയായിരുന്നു. അത് ഭയങ്കരമായിരുന്നു. 464 00:38:37,370 --> 00:38:41,070 നമുക്ക് റെസ്റ്റോറൻ്റ് അവലോകനം സംരക്ഷിക്കാം, സ്ത്രീ, തക്കാളിയെക്കുറിച്ച് ഞങ്ങളോട് പറയൂ. 465 00:38:41,170 --> 00:38:43,360 ഞാൻ അവിടെ തനിച്ചായിരുന്നു ഇരുന്നത്... 466 00:38:43,460 --> 00:38:46,070 കാത്തിരിക്കൂ, ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ. നീ തനിച്ചായിരുന്നോ? 467 00:38:46,170 --> 00:38:48,030 - എന്ത്? അതെ. - എന്താണ് കാര്യം? 468 00:38:48,130 --> 00:38:51,080 നിങ്ങൾക്ക് ഒരു തീയതി ലഭിച്ചില്ലേ? നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവിൻ്റെ കാര്യമോ? 469 00:38:51,180 --> 00:38:54,160 - അവൻ... അവൻ മരിച്ചു. - അതെന്തായിരുന്നു, ഒരുപക്ഷേ ആത്മഹത്യ? 470 00:38:54,260 --> 00:38:56,580 ഇല്ല, അവൻ വലിയ തക്കാളി യുദ്ധത്തിൽ കൊല്ലപ്പെട്ടു! 471 00:38:56,680 --> 00:38:58,290 മാഡം, അത് പുരാതന ചരിത്രമാണ്. 472 00:38:58,390 --> 00:39:00,210 നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ആരെയെങ്കിലും കണ്ടെത്തിയിരിക്കണം. 473 00:39:00,310 --> 00:39:03,630 - ഇതുമായി എന്താണ് ബന്ധമെന്ന് എനിക്ക് കാണാൻ കഴിയുന്നില്ല... - നിങ്ങളുടെ കാലുകൾ കാണാൻ കഴിയില്ല. 474 00:39:03,730 --> 00:39:05,720 "കൊഴുത്ത പശു" എന്ന വാക്കുകൾ ചെയ്യുക നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും അർത്ഥമുണ്ടോ? 475 00:39:05,820 --> 00:39:07,600 എന്നിൽ നിന്ന് അകന്നുപോകൂ! രക്ഷപ്പെടുക. 476 00:39:07,700 --> 00:39:11,680 ഈ സ്ത്രീ വ്യക്തമായും വളരെ അസ്വസ്ഥയാണ് ഞങ്ങളുടെ ടെലിവിഷൻ ക്യാമറയോട് സംസാരിക്കാൻ. 477 00:39:11,780 --> 00:39:14,240 ഞാൻ മറ്റൊരാളെ കണ്ടെത്താൻ ശ്രമിക്കും. 478 00:39:14,410 --> 00:39:17,690 ഹേയ്, വലിയ മൂക്കുള്ള നീ. അത് ശരിയാണ്, നിങ്ങൾ? 479 00:39:17,790 --> 00:39:21,400 ടെലിവിഷനിൽ എങ്ങനെയായിരിക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു ചാൾസ് വൈറ്റിനൊപ്പമോ? 480 00:39:21,500 --> 00:39:24,710 എന്നെങ്കിലും അത് ഞാനായിരിക്കും. 481 00:39:27,710 --> 00:39:29,750 നല്ലൊരു സായാഹ്നം ആശംസിക്കുന്നു. 482 00:39:37,680 --> 00:39:39,790 അത് എൻ്റേതല്ല! 483 00:39:49,280 --> 00:39:53,020 ഹേയ്, സ്ത്രീ, ഉണ്ടായിട്ടുണ്ടോ ഈ സിനിമയിൽ ഇതുവരെ ഒരു ചേസ് സീൻ ഉണ്ടോ? 484 00:39:53,120 --> 00:39:56,600 ഇല്ല, ഇതിനകം 25 മിനിറ്റ് പഴക്കമുണ്ട്. 485 00:39:56,700 --> 00:39:58,200 നല്ലത്. 486 00:40:05,630 --> 00:40:08,700 ശരി, അതാണ് ഏറ്റവും ചെറിയ വേട്ട ഞാൻ എപ്പോഴെങ്കിലും കണ്ടിട്ടുണ്ട്. 487 00:40:08,800 --> 00:40:10,550 ലോ ബജറ്റ് സിനിമ. 488 00:40:12,130 --> 00:40:15,700 'സമയം 7:45 ആയി ഇന്ന് രാവിലെ കൃഷി റിപ്പോർട്ടിനായി, 489 00:40:15,800 --> 00:40:17,870 'നിങ്ങൾക്ക് കിംകോ കൊണ്ടുവന്നത്. 490 00:40:17,970 --> 00:40:21,760 'ഓർക്കുക, ഇത് കിംകോയാണ് നിങ്ങളുടെ എല്ലാ കാർഷിക ആവശ്യങ്ങൾക്കും. 491 00:40:21,980 --> 00:40:27,130 'ആദ്യം, പെട്ടെന്ന് നോക്കൂ കമ്മോഡിറ്റീസ് ബോർഡ് ഷോകളിൽ...' 492 00:40:27,230 --> 00:40:29,340 എന്നോട് എന്താണ് സംസാരിക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ചത്? 493 00:40:29,440 --> 00:40:31,430 കേൾക്കൂ, സുഹൃത്തേ, ഇത് നിങ്ങളുടെ കാമുകിയെക്കുറിച്ചാണ്. 494 00:40:31,530 --> 00:40:34,260 അവൾ ഇവിടെ താമസിക്കുന്നത് രസകരമാണ് അതെല്ലാം, പക്ഷേ... 495 00:40:34,360 --> 00:40:35,810 പക്ഷേ എന്ത്? 496 00:40:35,910 --> 00:40:39,140 കണ്ടോ... അതെനിക്ക് തരൂ! അത് കണ്ടോ? 497 00:40:39,240 --> 00:40:42,020 അത് 2,000 ഡോളറിൻ്റെ സ്റ്റീരിയോ സിസ്റ്റം ആണ്. അവൾ എന്നെ അത് ഉപയോഗിക്കാൻ അനുവദിക്കില്ല. 498 00:40:42,120 --> 00:40:44,190 അവൾ സംഗീതത്തെ വെറുക്കുന്നു. അവൾ എല്ലാത്തരം സംഗീതത്തെയും വെറുക്കുന്നു. 499 00:40:44,290 --> 00:40:47,610 അവൾ മൊസാർട്ടിനെയും സിനാത്രയെയും വെറുക്കുന്നു ദ ഗ്രേറ്റ്ഫുൾ ഡെഡും. 500 00:40:47,710 --> 00:40:49,780 ഇപ്പോൾ വരൂ, ആരാണ് നന്ദിയുള്ള മരിച്ചവരെ വെറുക്കുന്നത്? 501 00:40:49,880 --> 00:40:51,660 അവൾക്ക് ഫാം റിപ്പോർട്ട് ഇഷ്ടമാണ്. 502 00:40:51,760 --> 00:40:55,790 അവൾ ഫാം റിപ്പോർട്ട് ടേപ്പ് ചെയ്യുന്നു. അവൾ അത് വീണ്ടും വീണ്ടും കളിക്കുന്നു. 503 00:40:55,890 --> 00:40:58,100 ശരി, ഞാൻ അവളോട് സംസാരിക്കാം. 504 00:40:58,640 --> 00:41:00,830 '... ആലിപ്പഴമഴയാണ് പ്രധാന കുറ്റവാളി. 505 00:41:00,930 --> 00:41:04,880 'സോവിയറ്റ് എന്ന റിപ്പോർട്ടുകൾക്കൊപ്പം ഈ വർഷം വിളവ് അസാധാരണമാംവിധം മികച്ചതായി തോന്നുന്നു...' 506 00:41:04,980 --> 00:41:07,710 635 ലൈംഗിക സ്ഥാനങ്ങൾ? 507 00:41:07,810 --> 00:41:09,600 എന്തായാലും അവൾ പറയുന്നത് അതാണ്. 508 00:41:09,820 --> 00:41:12,930 ശരി, അത് തീർച്ചയായും ഒരു പഠനാനുഭവം. 509 00:41:13,030 --> 00:41:16,100 ഇന്നലെ രാത്രി അവൾ കൊണ്ടുവന്നു... ഒരു പുൽത്തകിടി... 510 00:41:16,200 --> 00:41:19,430 ആറ് പാൽ കുപ്പികൾ, ഒരു ട്യൂണിംഗ് ഫോർക്ക്, കൂടാതെ... 511 00:41:19,530 --> 00:41:21,150 FT! 512 00:41:23,500 --> 00:41:26,440 'ഡോ ഹെൻറിച്ച് ഗെർഹാർഡ് കാലിഫോർണിയയാണ് അനുയോജ്യമെന്ന് വാദിക്കുന്നു 513 00:41:26,540 --> 00:41:28,120 എല്ലാത്തരം പരിപ്പുകൾക്കും പഴങ്ങൾക്കും. 514 00:41:28,750 --> 00:41:32,040 FT! FT! 515 00:41:33,220 --> 00:41:34,840 കാത്തിരിക്കൂ! 516 00:42:42,580 --> 00:42:44,710 തക്കാളി! 517 00:42:46,450 --> 00:42:48,660 തക്കാളി! കൊല്ലുക! 518 00:43:04,720 --> 00:43:08,250 - തക്കാളി പ്രേമി! - ആ തക്കാളി പ്രേമികളെ നേടൂ! 519 00:43:08,350 --> 00:43:12,920 സ്ട്രിപ്ടീസർമാർ, ടോപ്ലെസ് നർത്തകർ, നഗ്നമായ ബീച്ചുകൾ, കുളിക്കുന്ന സ്ത്രീകൾ. 520 00:43:13,020 --> 00:43:14,630 നല്ലതോ ചീത്തയോ? 521 00:43:14,730 --> 00:43:17,430 ഞങ്ങൾ 15 ഭാഗങ്ങളുള്ള അന്വേഷണ റിപ്പോർട്ട് ആരംഭിക്കുന്നു 522 00:43:17,530 --> 00:43:19,970 അടുത്ത തിങ്കളാഴ്ച മുതൽ ഇവിടെ ചാനൽ 6-ൽ. 523 00:43:20,070 --> 00:43:22,480 പിന്നെ ഞാൻ പറയാം, കട... 524 00:43:23,950 --> 00:43:26,440 എന്താ ചേട്ടാ? ഇതിൻ്റെ ചില ഷോട്ടുകൾ നോക്കാം. 525 00:43:46,100 --> 00:43:50,340 ഹേയ്, കാത്തിരിക്കൂ! അവർ എവിടെയാണ്? 526 00:43:50,440 --> 00:43:52,300 - ആരുശ്രദ്ധിക്കുന്നു. - ഞാൻ ശ്രദ്ധപുലർത്തുന്നു. ഇത് എന്താണ്? 527 00:43:52,400 --> 00:43:54,010 - എഫ്.ടി. - FT? എന്താണത്? 528 00:43:54,110 --> 00:43:57,820 - ഇത് ചുവപ്പാണ്. അതൊരു ജെർബിൽ ആണ്. - ഇത് ഒരു ജെർബിൽ അല്ല. 529 00:44:09,370 --> 00:44:13,490 കണ്ണുകൾ! കണ്ണുകൾ! 530 00:44:14,210 --> 00:44:16,590 എന്തുകൊണ്ടാണ് എനിക്ക് കണ്ണുകൾ ശരിയാക്കാൻ കഴിയാത്തത്? 531 00:44:18,130 --> 00:44:23,120 ഓരോ തവണയും ചെവികൾ തികഞ്ഞതാണ്. വായ തികഞ്ഞ. 532 00:44:23,220 --> 00:44:25,080 കണ്ണുകൾ ഒരിക്കലും ശരിയല്ല! 533 00:44:25,180 --> 00:44:26,790 - പ്രൊഫസർ ഗംഗ്രീൻ... - എന്ത്? 534 00:44:26,890 --> 00:44:29,370 തടസ്സപ്പെടുത്തുന്നതിൽ ക്ഷമിക്കണം, സർ, ഞാൻ താരയെ കണ്ടെത്തി. 535 00:44:29,470 --> 00:44:31,290 എന്ത്? അത് അവളാണെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ? 536 00:44:31,390 --> 00:44:34,960 അതെ സർ. അഞ്ചാമത്തെയും നിത്യഹരിതത്തിൻ്റെയും മൂല. സംഭവസ്ഥലത്ത് ഞാൻ തത്സമയം ഉണ്ടായിരുന്നു. 537 00:44:35,060 --> 00:44:37,470 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, എനിക്ക് സ്വന്തമായി ഒരു മിനി-ക്യാം ഉണ്ടെങ്കിൽ, എനിക്ക് ശരിക്കും കഴിയുമായിരുന്നു... 538 00:44:37,570 --> 00:44:41,260 മിണ്ടാതിരിക്കുക! അവളെ പിന്തുടരുക. അവൾ എവിടെയാണ് താമസിക്കുന്നതെന്ന് കണ്ടെത്തുക. 539 00:44:41,360 --> 00:44:45,640 നമുക്ക് അവളെ തിരികെ കിട്ടണം. ശ്രദ്ധ ആകർഷിക്കാൻ ഞങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല. 540 00:44:45,740 --> 00:44:47,500 വിവേകത്തോടെ പെരുമാറുക. 541 00:44:48,700 --> 00:44:51,360 അതുകൊണ്ട് എഴുതട്ടെ. അതുകൊണ്ട് അത് നടക്കട്ടെ. 542 00:44:53,870 --> 00:44:58,200 എനിക്ക് ഓർക്കാൻ കഴിയുമോ എന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു ആ മസ്തിഷ്ക മാറ്റിവയ്ക്കൽ എങ്ങനെ ചെയ്യണം. 543 00:44:59,050 --> 00:45:01,030 കാത്തിരിക്കൂ, നിങ്ങൾക്ക് വിഡ്ഢിയാണോ? അതൊരു തക്കാളിയാണ്! 544 00:45:01,130 --> 00:45:04,030 അവൻ ഒരു തക്കാളി അല്ല. അതൊരു അവ്യക്തമായ ഒരു ചെറിയ നായയാണ്. 545 00:45:04,130 --> 00:45:07,580 നായയോ? അത് നായയല്ല! ചുവന്ന രോമങ്ങളും രണ്ട് കാലുകളും മാത്രമുള്ള നായ ഏത്? 546 00:45:07,680 --> 00:45:10,170 ശരി, എന്ത് തക്കാളി ചുവന്ന രോമങ്ങളും കാലുകളും ഉണ്ടോ? 547 00:45:10,270 --> 00:45:15,300 മുറിക്കുക! മുറിക്കുക! സിനിമ സംരക്ഷിക്കുക, വിശാലതയിൽ അടിക്കുക, കുഞ്ഞുങ്ങളെ കൊല്ലുക! 548 00:45:15,400 --> 00:45:20,130 എൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കളേ, ക്ഷമിക്കണം, പക്ഷേ അത് പോലെ തോന്നുന്നു ഈ ചിത്രത്തിന് ഞങ്ങൾക്ക് പണമില്ല. 549 00:45:20,880 --> 00:45:25,010 ഞങ്ങൾ കുറച്ച് രൂപ വേഗത്തിൽ ഉയർത്തിയില്ലെങ്കിൽ ഈ സിനിമ ചരിത്രമാണ്. അതിൽ ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു. 550 00:45:25,110 --> 00:45:28,020 ഇതിനായി ഞാൻ ഒരു പൈലറ്റിനെ നിരസിച്ചു. നമുക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയുന്ന എന്തെങ്കിലും ഇല്ലേ? 551 00:45:28,120 --> 00:45:30,100 എന്നോട് സംസാരിക്കരുത്, പ്രതിഭയായ പ്രൊഡ്യൂസറോട് ചോദിക്കൂ. 552 00:45:30,200 --> 00:45:32,810 അവൻ ഇപ്പോൾ താഹിതിയിലായിരിക്കാം. 553 00:45:32,910 --> 00:45:34,980 നമുക്ക് പണം സ്വരൂപിക്കാൻ കഴിയില്ലേ, എവിടെയെങ്കിലും കോണുകൾ മുറിക്കണോ? 554 00:45:35,080 --> 00:45:38,490 കോണുകൾ മുറിക്കണോ? നിങ്ങൾ പോയിട്ടുണ്ടോ കഴിഞ്ഞ രണ്ടാഴ്ച കാണുന്നുണ്ടോ? 555 00:45:38,590 --> 00:45:42,820 എനിക്ക് അഞ്ച് അഭിനേതാക്കളാണ് പത്ത് ഭാഗങ്ങൾ അഭിനയിക്കുന്നത്. ഹേയ്, ഞാൻ തന്നെ മൂന്ന് ഭാഗങ്ങൾ കളിക്കുന്നു. 556 00:45:42,920 --> 00:45:46,790 ഈ പ്രത്യേക ഇഫക്റ്റുകൾ നിങ്ങൾ കണ്ടിട്ടുണ്ടോ. അവനെ പ്രത്യേക ഇഫക്റ്റുകൾ കാണിക്കുക. 557 00:45:46,930 --> 00:45:53,170 മാന്യരേ, സ്ത്രീകളേ... ഞങ്ങൾ കഴിഞ്ഞു അത് ഒഴിവാക്കുന്നു, പക്ഷേ ഇത് 80-കളിലാണ്. 558 00:45:53,270 --> 00:45:55,840 സമയമായെന്ന് കരുതുന്നു... ഉൽപ്പന്ന പ്ലെയ്‌സ്‌മെൻ്റിനായി. 559 00:45:55,940 --> 00:45:59,840 ആ ബിയർ തരൂ. ഈ പൊതുവായ സാധനം, നിങ്ങൾക്ക് അറിയാമോ, പൊതുവായതാണോ? 560 00:45:59,940 --> 00:46:01,680 അത് മുറിക്കാൻ പോകുന്നില്ല. 561 00:46:01,780 --> 00:46:04,970 ഞാൻ ഉൽപ്പന്ന പ്ലെയ്‌സ്‌മെൻ്റ് പറയുന്നു. അത് പ്രവർത്തിക്കും. ഇതിൽ നിങ്ങൾ എന്നെ വിശ്വസിക്കണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 562 00:46:05,070 --> 00:46:08,260 - ഹേയ്, അതൊരു മികച്ച ആശയമാണ്, ജെ.ഡി. - ബ്രാൻഡ് നാമങ്ങൾ. 563 00:46:08,360 --> 00:46:10,730 - ഉൽപ്പന്നം... - ഉൽപ്പന്ന പ്ലേസ്മെൻ്റ്. 564 00:46:10,830 --> 00:46:14,480 ശരി, നോക്കൂ, വിശ്വാസം അഭിനേതാക്കളുടെ സംഘത്തിന് പണം നൽകില്ല. 565 00:46:14,580 --> 00:46:17,130 - എനിക്ക് ഇപ്പോൾ ഒരു തിരഞ്ഞെടുപ്പില്ല. - ആക്ടേഴ്‌സ് ഗിൽഡിനെക്കുറിച്ച് ആർക്കാണ് താൽപ്പര്യം? 566 00:46:17,250 --> 00:46:20,530 ആളുകളേ, ഞങ്ങൾ സിനിമ നിർമ്മിക്കാൻ പോകുന്നു. ഞങ്ങൾ അതിലേക്ക് മടങ്ങുകയാണ്. 567 00:46:20,630 --> 00:46:23,320 നമുക്ക് എന്തുചെയ്യാനാകുമെന്ന് ഞങ്ങൾ കാണാൻ പോകുന്നു. ഉൽപ്പന്ന പ്ലെയ്സ്മെൻ്റ്. 568 00:46:23,420 --> 00:46:26,830 - ക്യാമറയ്ക്ക് പിന്നിലേക്ക് നീങ്ങുക. - പിടിക്കുക! പിടിക്കുക! 569 00:46:26,930 --> 00:46:31,870 - നിങ്ങൾ ആരാണ്? - ഞാൻ സ്‌ക്രീൻ ആക്ടേഴ്‌സ് ഗിൽഡിൽ നിന്നാണ്. 570 00:46:31,970 --> 00:46:37,250 കൂടാതെ സെക്ഷൻ 7.3 പ്രകാരം, ഉപഖണ്ഡിക 4, വരി 5, 571 00:46:37,350 --> 00:46:39,880 സിനിമയെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്ന ആർക്കും പ്രതിഫലം ലഭിക്കും. 572 00:46:39,980 --> 00:46:43,550 - അവൻ സിനിമയെക്കുറിച്ച് സംസാരിച്ചു, അതിനാൽ 400 ഡോളർ. - അവൻ സിനിമയിലില്ല. 573 00:46:43,650 --> 00:46:46,850 - സിനിമയിൽ വരണമെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞിട്ടില്ല. - സാരമില്ല. സിനിമയെക്കുറിച്ച് സംസാരിച്ചു. 574 00:46:46,950 --> 00:46:50,930 - ഞാൻ സിനിമയെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്. എനിക്ക് ശമ്പളം കിട്ടും. - ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല. 575 00:46:51,030 --> 00:46:54,850 - ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല. - മറ്റാരെങ്കിലും സംസാരിക്കുന്നു, 400 ഡോളർ. 576 00:46:54,950 --> 00:46:57,610 മറ്റാരും ഒരക്ഷരം മിണ്ടരുത്! 577 00:46:57,710 --> 00:46:59,540 ശരി. 578 00:47:00,710 --> 00:47:02,320 അവരെ റോൾ ചെയ്യുക. 579 00:47:02,420 --> 00:47:07,320 കൂടാതെ "റിട്ടേൺ ഓഫ് ദി കില്ലർ തക്കാളി", സീൻ 32, ഡാഷ് 1, ടേക്ക് 5. മാർക്കർ. 580 00:47:07,420 --> 00:47:09,740 ഒപ്പം, പ്രവർത്തനം. 581 00:47:09,840 --> 00:47:11,410 - എങ്ങിനെ ഇരിക്കുന്നു? - നന്നായി. 582 00:47:11,510 --> 00:47:13,500 - ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി എന്ത് ലഭിക്കും. - എനിക്ക് ദാഹിക്കുന്നു. 583 00:47:13,600 --> 00:47:15,580 ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു നിനക്ക് എന്തെങ്കിലും കിട്ടിയാൽ എനിക്ക് കുടിക്കാമായിരുന്നു. 584 00:47:15,680 --> 00:47:19,790 പറയൂ. എനിക്ക് ദാഹിക്കുമ്പോൾ. ഞാൻ പുറത്ത് പോയി ഒരു പെപ്‌സി കോള വാങ്ങിച്ചു. 585 00:47:19,890 --> 00:47:21,460 - വൗ! - ഒരു പെപ്സി കോള! 586 00:47:21,560 --> 00:47:23,590 പുതിയ തലമുറയുടെ തിരഞ്ഞെടുപ്പാണിത്. 587 00:47:23,690 --> 00:47:26,050 ഗ്രൂവി. പക്ഷെ എനിക്കും ചെറിയ വിശപ്പുണ്ട്. 588 00:47:26,150 --> 00:47:29,220 നല്ല വിശപ്പുണ്ട്, ഞാൻ പറയാം. ശരി, എനിക്ക് കുറച്ച് വിശക്കുമ്പോൾ, 589 00:47:29,320 --> 00:47:33,600 ഞാൻ പുറത്തു പോകുന്നു, ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ എടുക്കുന്നു ഒരു നെസ്‌ലെയുടെ ക്രഞ്ച് ബാർ. 590 00:47:33,700 --> 00:47:35,890 അതെ, ചതിക്കുമ്പോൾ അത് ചുരണ്ടുന്നു. 591 00:47:35,990 --> 00:47:38,980 ഞാൻ അത് കേട്ടിരുന്നു. പക്ഷെ ഞാനും വരണ്ടു. 592 00:47:39,080 --> 00:47:40,980 - നിങ്ങൾ ഉണങ്ങിയതാണോ? - അതെ. ഉണങ്ങിയോ? 593 00:47:41,080 --> 00:47:42,900 - നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ബിയർ ആവശ്യമുണ്ടോ? - എനിക്ക് ഒരു ബിയർ ഉപയോഗിക്കാം. 594 00:47:43,000 --> 00:47:45,740 - ഒരു മൂസ് ഹെഡ് എങ്ങനെ? - ഒരു മൂസ് ഹെഡ്. 595 00:47:45,840 --> 00:47:47,240 - മൂസ്ഹെഡ്. - വടക്ക് നിന്ന്. 596 00:47:47,340 --> 00:47:50,330 വടക്ക് നിന്ന്. അല്ലെങ്കിൽ ഒരു ഫോസ്റ്ററുടെ. 597 00:47:50,430 --> 00:47:53,830 - ഫോസ്റ്ററുടെ. തെക്ക് നിന്ന്. - താഴെ. ശുഭദിനം, സുഹൃത്തേ. 598 00:47:53,930 --> 00:47:55,910 - ഹേയ്, സർ. - ഹേയ്, മാറ്റ്. 599 00:47:56,010 --> 00:47:58,670 ഹായ്, ചാഡ്. ഒരു ക്രെസ്റ്റ് എങ്ങനെ? 600 00:47:58,770 --> 00:48:01,380 അതെ, എനിക്ക് ഇപ്പോൾ നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കണം. 601 00:48:01,480 --> 00:48:03,400 ഇവിടെ, നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ആവശ്യമാണ്. 602 00:48:04,860 --> 00:48:06,940 ക്രെസ്റ്റ്, ടാർടാർ നിയന്ത്രണത്തോടെ. 603 00:48:08,070 --> 00:48:12,010 ശ്രദ്ധിക്കൂ, മാറ്റ്, താരയുമായി എനിക്ക് ശരിക്കും ഒരു പ്രശ്നമുണ്ട്. 604 00:48:12,110 --> 00:48:15,230 അത് ഏറ്റവും വൃത്തികെട്ടതാണെന്ന് ഞാൻ പറയും ഞാൻ കണ്ടിട്ടുള്ള ചെറിയ ചുവന്ന നായ. 605 00:48:15,330 --> 00:48:18,100 ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, അവൾ വിചിത്രമായി അഭിനയിക്കുന്നു എന്നതാണ്. 606 00:48:18,200 --> 00:48:20,310 സുഹൃത്തേ, അവൾക്ക് നിന്നെ ഇഷ്ടമാണ്. 607 00:48:20,410 --> 00:48:22,330 നിങ്ങൾ ഒരു സഹായവും അല്ല. 608 00:48:27,340 --> 00:48:30,490 ശ്രദ്ധിക്കൂ, എന്തോ ഉണ്ട് അവൾ എന്നോട് ഗംഗ്രീനെ കുറിച്ച് പറയുന്നില്ല 609 00:48:30,590 --> 00:48:34,850 അവിടെ എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്നും. എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്ക് കണ്ടെത്തണം. 610 00:48:40,180 --> 00:48:43,380 ഗുഡ് ആഫ്റ്റർനൂൺ, സർ. നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ഫലാഫെൽ ഉണ്ടോ? 611 00:48:43,480 --> 00:48:46,940 എന്റെ ദൈവമേ! മുഅമ്മർ ഗദ്ദാഫിയാണ്! 612 00:48:47,900 --> 00:48:49,680 ഭ്രാന്തൻ! 613 00:48:49,780 --> 00:48:51,890 പോരാട്ടം എവിടെയാണ്? 614 00:49:26,520 --> 00:49:28,270 എല്ലാം ശരി! 615 00:49:28,440 --> 00:49:31,490 ശരി, അത്രമാത്രം! എല്ലാവരും പുറത്ത്! 616 00:49:32,280 --> 00:49:34,910 അയ്യോ മനുഷ്യാ! പാർട്ടി പാവം. 617 00:49:36,360 --> 00:49:37,770 നീ ഒരു മകനെ... 618 00:49:37,870 --> 00:49:39,120 വിൽബർ അമ്മാവൻ! 619 00:49:45,040 --> 00:49:46,820 ദൈവമേ, അത് തട്ടിമാറ്റൂ. 620 00:49:46,920 --> 00:49:49,320 അത് ഗദ്ദാഫിയല്ല. സാം സ്മിത്താണ്. 621 00:49:49,420 --> 00:49:53,630 വിൽബർ, ഇത് ഞാനാണ്, നിങ്ങളുടെ പഴയ സുഹൃത്ത്, സാം. യുദ്ധത്തിൽ നിന്ന്. 622 00:49:54,300 --> 00:49:59,120 സാം! ഇപ്പോഴും വേഷപ്രച്ഛന്നൻ. തീർച്ചയായും നമ്മളെ കബളിപ്പിച്ചോ, അല്ലേ, ആൺകുട്ടികളേ? 623 00:49:59,220 --> 00:50:01,710 അതിശയകരമാണ്. "ബീറ്റിൽമാനിയ"യിലെ അവനെ നിങ്ങൾ ഓർക്കുന്നുണ്ടോ? 624 00:50:01,810 --> 00:50:03,980 അത് നീ ആയിരുന്നോ? അത് വളരെ നല്ലതായിരുന്നു. 625 00:50:04,980 --> 00:50:08,000 എന്താണ് നിങ്ങളെ ഈ വഴിക്ക് കൊണ്ടുവരുന്നത്? നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും സർക്കാരിൽ ജോലി ചെയ്യുന്നുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കേട്ടു. 626 00:50:08,100 --> 00:50:13,180 തീർച്ചയായും ചെയ്യാം. എഫ്.വി.ഐ. ഫെഡറൽ വെജിറ്റബിൾ ഇൻവെസ്റ്റിഗേഷൻ. 627 00:50:13,280 --> 00:50:15,600 ഫെഡറൽ വെജിറ്റബിൾ ഇൻവെസ്റ്റിഗേഷൻ. 628 00:50:15,700 --> 00:50:18,470 ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു റിപ്പോർട്ട് ഉണ്ടായിരുന്നു ഈ മേഖലയിലെ തക്കാളി പ്രവർത്തനം. 629 00:50:18,570 --> 00:50:20,850 നിങ്ങൾക്ക് ഇതിനെ കുറിച്ച് എന്തെങ്കിലും അറിയാമോ? 630 00:50:20,950 --> 00:50:24,620 തക്കാളിയോ? ഇല്ല, ഞാൻ ഒരിക്കലും ചെയ്തിട്ടില്ല എൻ്റെ ജീവിതത്തിൽ ഒരു തക്കാളി കണ്ടു. 631 00:50:25,040 --> 00:50:27,480 ഓഫീസർ, തക്കാളി നിയമവിരുദ്ധമാണ്. 632 00:50:27,580 --> 00:50:30,230 ഞങ്ങൾ അറിയുമായിരുന്നില്ല നിയമവിരുദ്ധമായി എന്തെങ്കിലും, ശരി, ചാഡ്? 633 00:50:30,330 --> 00:50:31,320 മിണ്ടാതിരിക്കൂ, മാറ്റ്. 634 00:50:31,420 --> 00:50:34,240 - ഇല്ല സർ. - നിങ്ങൾക്ക് ഈ ആൺകുട്ടികളെ വിശ്വസിക്കാം, സാം. 635 00:50:34,340 --> 00:50:36,450 എന്താണെന്ന് അവർക്കറിയാം തക്കാളി പ്രവർത്തനം നയിച്ചേക്കാം. 636 00:50:36,550 --> 00:50:38,740 - നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് ഉള്ളതെന്ന് എന്നോട് പറയുക. - ടെലിഫോൺ കോളുകൾ. 637 00:50:38,840 --> 00:50:43,540 ഈ റെസ്റ്റോറൻ്റ്. ഈ സ്ത്രീ യഥാർത്ഥത്തിൽ ഒരു തക്കാളിയായി മാറി. 638 00:50:43,640 --> 00:50:45,140 ഒരു സ്ത്രീ തക്കാളി. 639 00:50:47,850 --> 00:50:49,460 - എനിക്ക് ഇതറിയാം. - എന്ത്? 640 00:50:49,560 --> 00:50:51,760 - ആ മാലിന്യ ട്രക്ക് കണ്ടോ? - അതെ, അതിനെക്കുറിച്ച്? 641 00:50:51,860 --> 00:50:53,470 ഞാൻ മുമ്പ് കണ്ടിട്ടുണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം. 642 00:50:53,570 --> 00:50:56,720 കണ്ടെത്തിയപ്പോൾ ഞാൻ കണ്ടു ആ കാര്യം താര പിന്തുടരുകയായിരുന്നു. 643 00:50:56,820 --> 00:50:59,450 ഡ്രൈവർ ഞങ്ങളെ പിന്തുടരുന്നു. അല്ലെങ്കിൽ അവളെ. 644 00:50:59,570 --> 00:51:02,560 - നിങ്ങൾ കാര്യങ്ങൾ സങ്കൽപ്പിക്കുകയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. - ഞാൻ മാലിന്യ ട്രക്കുകൾ സങ്കൽപ്പിക്കുന്നില്ല. 645 00:51:02,660 --> 00:51:05,960 കൂടാതെ, എന്തെങ്കിലും തരത്തിലുള്ളതായിരിക്കണം താര ആ സ്ഥലം വിട്ടതിൻ്റെ കാരണം. 646 00:51:06,080 --> 00:51:08,440 ഒരുപക്ഷേ ഈ ട്രക്ക് അതുമായി എന്തെങ്കിലും ബന്ധമുണ്ട്. 647 00:51:08,540 --> 00:51:09,770 നമുക്ക് അത് പിന്തുടരാം. 648 00:51:09,870 --> 00:51:14,580 നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം വ്യാമോഹങ്ങളെ പിന്തുടരുന്നു. ഞാൻ ഇവിടെയാണ് താമസിക്കുന്നത്. ഒരു ഗൂബർസ് ഉണ്ട്. 649 00:51:19,220 --> 00:51:20,810 ഫിൻലെറ്റേഴ്സ് പിസ്സയുടെ മുന്നിൽ നിന്ന്, 650 00:51:20,930 --> 00:51:23,330 എച്ച്, എൽ ബ്ലോക്കിൽ നിന്ന് തെരുവിലേക്ക്... 651 00:51:23,430 --> 00:51:24,620 നികുതി ജനങ്ങൾ. 652 00:51:24,720 --> 00:51:28,420 ഇതാണ് ഇഗോർ നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കുന്നത് സംയോജിപ്പിച്ച സെല്ലുലാർ ട്രക്ക് ഫോൺ. 653 00:51:28,520 --> 00:51:32,050 - സംയോജിപ്പിച്ച്, ഞങ്ങൾ ഒന്നാമതാണ്. - 'നിങ്ങളുടെ ശമ്പളത്തിൻ്റെ മറ്റേ അറ്റത്ത് നിന്ന് 654 00:51:32,150 --> 00:51:35,430 ഇതാണ് നിൻ്റെ ബോസ്, നീ വീനി. നിങ്ങൾ എന്താണ് കണ്ടെത്തിയത്? 655 00:51:35,530 --> 00:51:38,360 'ആരോപിക്കപ്പെടുന്ന ആൺകുട്ടിയെ ഞാൻ കണ്ടെത്തി, പക്ഷേ താര അവൻ്റെ കൂടെയില്ല. 656 00:51:38,490 --> 00:51:43,330 നല്ലത്. അവനെ വീട്ടിൽ പിന്തുടരുക ഇന്ന് രാത്രി പിസ്സ പാർലർ അടച്ചതിന് ശേഷം. 657 00:51:44,410 --> 00:51:47,770 ഇപ്പോൾ എനിക്ക് കൂടുതൽ പരിഹാരം ആവശ്യമാണ് തക്കാളി പരിവർത്തന പ്രക്രിയയ്ക്കായി. 658 00:51:47,870 --> 00:51:49,960 - 'ഉടനെ! ' - റോജർ. അതൊരു വലിയ 1040 ആണ്. 659 00:51:53,670 --> 00:51:56,297 ഞാൻ ഉടനെ വരാം ഈ ചെറിയ തടസ്സത്തിന് ശേഷം. 660 00:54:53,760 --> 00:54:56,140 'ഇഗോർ! ' 661 00:55:06,860 --> 00:55:11,190 - കൊള്ളാം, നല്ലത്. താഴെ വെക്കുക. - ശരി. 662 00:55:33,510 --> 00:55:36,420 'ഗുഡ് ആഫ്റ്റർനൂൺ, സ്വാഗതം സ്‌പോർട്‌സിൻ്റെ സ്‌മോർഗാസ്‌ബോർഡിലേക്ക്. 663 00:55:36,520 --> 00:55:38,710 'ഞാൻ ചാർളി ജോൺസ് ഇന്നത്തെ ലൈവ് കവറേജിനൊപ്പം 664 00:55:38,810 --> 00:55:41,050 "ഫുൾ കോൺടാക്റ്റ് അമേരിക്കസ് കപ്പ്" എന്നതിൻ്റെ. 665 00:55:41,150 --> 00:55:43,210 'ഇനി നമുക്ക് ഒന്ന് നോക്കാം ടേപ്പ് ചെയ്ത ചില ഹൈലൈറ്റുകളിൽ 666 00:55:43,310 --> 00:55:45,880 'ഇന്ന് രാവിലത്തെ മത്സരത്തിൻ്റെ. 667 00:55:45,980 --> 00:55:48,220 'ഇന്നത്തെ നടപടി അമേരിക്കയെ കുഴക്കുന്നു 668 00:55:48,320 --> 00:55:50,640 'ശക്തരായ ഹോളണ്ടിനെതിരെ. നിരീക്ഷിക്കുക! 669 00:55:50,740 --> 00:55:52,970 'അവിടെ വിശാലമായ ഒരു വശമുണ്ട് അത് മെയിൻ ലാൻഡ് നഷ്ടമായി. 670 00:55:53,070 --> 00:55:58,770 'അമേരിക്കൻ ബോട്ട് മുഴുവൻ വശം തുറക്കുന്നു. നല്ല പഴയ യുഎസ്എയ്ക്ക് വേണ്ടി ഒന്ന് സ്കോർ ചെയ്യുക. 671 00:55:58,870 --> 00:56:00,820 'ഡച്ച് ബോട്ട് വെള്ളമെടുക്കുന്നു...' 672 00:56:00,920 --> 00:56:07,410 മാറ്റ്, വിഷ മാലിന്യങ്ങൾ, ഗംഗ്രീൻ, തക്കാളി, സംഗീതം, ആളുകൾ! 673 00:56:07,510 --> 00:56:11,280 അവിടെ പതുക്കെ, സുഹൃത്തേ. സ്വയം പിടിക്കുക. 674 00:56:11,380 --> 00:56:16,330 ഞാൻ ആ ട്രക്കിനെ പിന്തുടർന്നു. ഗാംഗ്രീനുള്ള ഒരുതരം മയക്കം, 675 00:56:16,430 --> 00:56:20,710 തക്കാളിയിൽ വിഷ മാലിന്യങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കുന്നു. അത് ഭയങ്കരമായിരുന്നു. 676 00:56:20,810 --> 00:56:23,150 നമുക്ക് എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാനുണ്ട്. എന്ത് കഴിയും...? 677 00:56:23,400 --> 00:56:25,460 താര! എനിക്ക് താരയോട് പറയണം! 678 00:56:25,560 --> 00:56:29,600 അവൾ ഇത് കേൾക്കണം. അവൾ ഓടിപ്പോയതിൽ അതിശയിക്കാനില്ല. 679 00:56:30,780 --> 00:56:31,990 പ്രിയേ... 680 00:56:52,130 --> 00:56:54,910 'ഹോളണ്ട് അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ മുങ്ങും നിലയുടെ താഴെ വരെ.' 681 00:56:58,140 --> 00:57:00,230 പുറത്തുപോകുക! 682 00:57:01,930 --> 00:57:04,140 എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ, ചാഡ്! 683 00:57:19,160 --> 00:57:20,980 'അമേരിക്കൻ ബോട്ടിന് മറ്റൊരു വിശാലമായ വശം. 684 00:57:21,080 --> 00:57:23,980 'ഞാൻ കാണാൻ ശ്രമിക്കുകയാണ് പുകയിലൂടെ ഫലങ്ങൾ. 685 00:57:24,080 --> 00:57:28,030 'എനിക്ക് നിന്നോട് പറയാനുണ്ട്. ഇതാണ് യഥാർത്ഥ സ്‌പോർട്‌സ് ആക്ഷൻ എല്ലാം തന്നെ. 686 00:57:28,130 --> 00:57:33,280 'ഒരു കപ്പ്, ഒരു സെയിൽ, ഒരു ദമ്പതികൾ മാത്രം സൈഡ്‌വൈൻഡർ മിസൈലുകളുടെ.' 687 00:57:34,880 --> 00:57:36,740 'ചാർളി, എനിക്ക് നിങ്ങളോട് കൂടുതൽ യോജിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല. 688 00:57:36,840 --> 00:57:39,080 'റോൺ മാക്സ്വെൽ, ഡോക്ക്‌സൈഡിൽ നിന്ന് പ്രവർത്തനത്തെ വിളിക്കുന്നു. 689 00:57:39,180 --> 00:57:40,580 'അതായിരുന്നു ഹൈലൈറ്റ്സ്...' 690 00:57:40,680 --> 00:57:42,590 അവൾ ഒരുവളാണെന്ന് എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല... 691 00:57:43,430 --> 00:57:44,630 തക്കാളി. 692 00:57:44,730 --> 00:57:47,050 കുട്ടി, അവൾ ഒരു തക്കാളിയാണെന്ന് ഞാൻ പറയും. അവൾക്ക് ഏറ്റവും മികച്ച സെറ്റ് ഉണ്ട്... 693 00:57:47,150 --> 00:57:50,970 തട്ടിക്കളയൂ, അല്ലേ? ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത് അവൾ ശരിക്കും ഒരു തക്കാളിയാണ്. 694 00:57:51,070 --> 00:57:54,950 കെച്ചപ്പ് നിർമ്മാണം. യഥാർത്ഥ കാര്യം. 695 00:57:56,160 --> 00:57:59,980 എൻ്റെ സ്വപ്നത്തിലെ പെൺകുട്ടി ഒരു പച്ചക്കറിയാണ്. 696 00:58:00,080 --> 00:58:01,940 സുഹൃത്തേ, വരൂ, പിസ്സ മനുഷ്യൻ. 697 00:58:02,040 --> 00:58:06,520 തക്കാളി, ചുവന്ന വൃത്താകൃതിയിലുള്ള ചെറിയ വസ്തുക്കളാണ്, നിങ്ങൾക്കറിയാം. ഒരു യഥാർത്ഥ സ്ത്രീയുണ്ട്. 698 00:58:06,620 --> 00:58:09,150 നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കുന്നില്ലേ ഞാൻ നിങ്ങളോട് എന്താണ് പറയാൻ ശ്രമിച്ചത്? 699 00:58:09,250 --> 00:58:11,410 ഗാംഗ്രീൻ ലാബിൽ ഞാൻ എന്താണ് കണ്ടത്? 700 00:58:12,510 --> 00:58:17,660 ഞാനത് കണ്ടുപിടിച്ചു. താക്കോൽ മൊത്തത്തിൽ. കാണുന്നില്ലേ? 701 00:58:17,760 --> 00:58:21,180 രഹസ്യം... സംഗീതം! 702 00:58:22,180 --> 00:58:26,090 നമുക്ക് അവളെ കണ്ടെത്തണം അവൾ ആകസ്മികമായി രൂപം മാറുന്നതിന് മുമ്പ്. 703 00:58:26,190 --> 00:58:30,710 അവൾ ഒരു തക്കാളി ആയി മാറിയാൽ ഒരു ജനക്കൂട്ടം കണ്ടു... 704 00:58:30,810 --> 00:58:33,100 - വരൂ... - ശരി. 705 00:58:36,400 --> 00:58:38,110 താര! 706 00:58:58,180 --> 00:59:00,580 ചാഡ്, ഇവിടെ വരൂ! ഇവിടെ വരിക! ഇത് നോക്കൂ. 707 00:59:00,680 --> 00:59:02,770 ഇത് ആയിരിക്കാമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു, നോക്കൂ. 708 00:59:04,460 --> 00:59:06,640 ഇല്ലേ? ഞാൻ ഒരു ഷോട്ട് എടുത്തു. 709 00:59:13,400 --> 00:59:15,630 എല്ലാം ശരി. വരിക. അവൾ എവിടെ പോയെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു? 710 00:59:15,730 --> 00:59:17,720 എനിക്കറിയില്ല... അവിടെ! 711 00:59:17,820 --> 00:59:20,180 അവിടെ, അവൾ മുമ്പ് അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു. 712 00:59:21,660 --> 00:59:23,830 സംഗീതം! അവൾ തിരികെ മാറും. 713 00:59:29,120 --> 00:59:30,910 ഹേ, താര! 714 00:59:31,250 --> 00:59:33,210 - നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു? - നിർത്തുക! 715 00:59:38,130 --> 00:59:42,750 താരയോ? പ്രിയേ, നീ ഇവിടെയുണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം എവിടെയോ. എന്തെങ്കിലും പറയൂ. 716 00:59:42,850 --> 00:59:44,560 ഒരു അടയാളം തരൂ. 717 00:59:46,520 --> 00:59:49,460 നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? എൻ്റെ കടയിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക. 718 00:59:49,560 --> 00:59:53,820 - ഇതൊരു സാഹോദര്യത്തിൻ്റെ തുടക്കമാണ്. ആൽഫ ബീറ്റ... - ഇവിടെ നിന്ന്, ഇപ്പോൾ! 719 00:59:56,030 --> 00:59:58,340 - നമുക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് പോകണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. - ഹേയ്! 720 00:59:58,440 --> 01:00:01,010 ഇപ്പോൾ അത് നീക്കുക അല്ലെങ്കിൽ നഷ്ടപ്പെടുത്തുക! 721 01:00:01,110 --> 01:00:04,310 ഇവിടെ, ഇവിടെ. എനിക്ക് നിങ്ങളെ കാണിക്കാനുണ്ട്. 722 01:00:04,410 --> 01:00:07,390 ഞാൻ ഉടനെ വരാം. ഞാൻ ചെയ്യുമ്പോൾ, നിങ്ങൾ പോകുന്നതാണ് നല്ലത്. 723 01:00:07,490 --> 01:00:09,980 ഇവിടെ നിന്ന്! 724 01:00:10,080 --> 01:00:14,740 താരാ, നീ എവിടെയാണ്? എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ, ദയവായി എന്നോട് സംസാരിക്കൂ. 725 01:00:14,840 --> 01:00:16,530 സുഹൃത്തേ, നമുക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് പോകണം. 726 01:00:16,630 --> 01:00:20,430 അവളില്ലാതെ ഞാൻ പോകുന്നില്ല. അവൾ ഇവിടെ എവിടെയോ ഉണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം. 727 01:00:20,590 --> 01:00:26,290 ശരി, നോക്കൂ, വെറുതെ അവൾ ഒരു തക്കാളി ആണെന്ന് കരുതുക. 728 01:00:26,390 --> 01:00:29,040 അത്രയും ദൂരം പോകാം അവൾ ഇവിടെയുണ്ടെന്ന് ഊഹിക്കാൻ. 729 01:00:29,140 --> 01:00:31,130 ഒരു തക്കാളി മറ്റൊന്നിൽ നിന്ന് എങ്ങനെ മനസ്സിലാക്കാം? 730 01:00:31,230 --> 01:00:33,090 ഞങ്ങൾ കാണ്ഡം പരിശോധിക്കാൻ പോകുന്നുണ്ടോ? 731 01:00:33,190 --> 01:00:35,980 അപ്പോൾ ഞങ്ങൾക്കുണ്ടാകുമെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു അവരെയെല്ലാം എടുക്കാൻ, അല്ലേ? 732 01:00:39,490 --> 01:00:40,760 ഞാൻ ഒരു വണ്ടി എടുക്കാം. 733 01:00:40,860 --> 01:00:45,020 '50 രൂപയോ? അത് വളരെ കൂടുതലാണ്. കൂടാതെ ഇത് വികൃതമാണ്. 734 01:00:45,120 --> 01:00:47,090 'ഇതൊരു രോമാവൃതമാണ്.' 735 01:00:50,620 --> 01:00:52,940 FT? താരയോ? 736 01:00:56,130 --> 01:00:59,470 ഓ, വരൂ, കുഞ്ഞേ. നീ ഇപ്പോൾ എൻ്റെ കൂടെ സുരക്ഷിതനാണ്. 737 01:01:10,100 --> 01:01:14,380 'ഞങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ സിനിമാ ത്രില്ലറിലേക്ക് മടങ്ങും "ഫ്രാങ്കെൻസ്റ്റീൻ്റെ മമ്മി"...' 738 01:01:17,060 --> 01:01:23,560 സംഗീതമാണ് നിങ്ങളെ മാറ്റുന്നത് എന്ന് എനിക്കറിയാം. പിന്നെ എന്തുകൊണ്ട് ഒന്നും പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ല? 739 01:01:28,580 --> 01:01:32,500 കുറഞ്ഞത് എന്നോട് സംസാരിക്കുക. എന്തെങ്കിലും പറയൂ. 740 01:01:37,210 --> 01:01:40,760 ഞാൻ അങ്ങനെ പ്രതികരിച്ചതിൽ ഖേദിക്കുന്നു. അതൊരു ഞെട്ടലായിരുന്നു. 741 01:01:44,970 --> 01:01:48,750 നമുക്ക് ഇത് പരിഹരിക്കാം. എനിക്ക് കുറച്ച് സമയം മതി. 742 01:01:48,850 --> 01:01:52,120 ഞാൻ നിന്നെ എന്നത്തേയും പോലെ സ്നേഹിക്കുന്നു, പ്രിയേ. ദയവായി എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ. 743 01:01:54,230 --> 01:01:58,670 'ഇപ്പോൾ, ആവേശകരമായ നിഗമനം "ഫ്രാങ്കെൻസ്റ്റൈൻ്റെ മമ്മി".' 744 01:02:03,190 --> 01:02:06,140 'അവസാനം ഞാൻ ഉപകരണങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കി 745 01:02:06,240 --> 01:02:11,100 'അത് എന്നെ രൂപാന്തരപ്പെടുത്താൻ അനുവദിക്കും എൻ്റെ സൃഷ്ടി മനുഷ്യ രൂപത്തിൽ. 746 01:02:11,200 --> 01:02:17,570 'പിന്നെ ഇവിടെ എല്ലാം ശരിയാണ്, എൻ്റെ സ്വന്തം രഹസ്യ ലബോറട്ടറിയിൽ. ഹ-ഹ! 747 01:02:17,670 --> 01:02:21,610 'അതെ, ഇവിടെ എൻ്റെ രഹസ്യ ലാബിൽ 748 01:02:21,710 --> 01:02:27,340 'എനിക്ക് ഈ ജീവിയെ രൂപാന്തരപ്പെടുത്താൻ കഴിയും ഒരു മനുഷ്യനായി! 749 01:02:33,140 --> 01:02:35,630 'ഞാൻ പറഞ്ഞു, രൂപാന്തരം... 750 01:02:35,730 --> 01:02:38,380 'മനുഷ്യനിലേക്ക്. 751 01:02:38,480 --> 01:02:40,590 'എൻ്റെ രഹസ്യ പരീക്ഷണശാല. 752 01:02:40,690 --> 01:02:42,090 'ലാ-ബോ-റ-ടു-റി 753 01:02:42,190 --> 01:02:43,560 'ഞാൻ സൂചിപ്പിച്ചു.' 754 01:02:45,650 --> 01:02:50,060 തീർച്ചയായും. അത്രയേയുള്ളൂ! പ്രൊഫസറുടെ ലാബ്. 755 01:02:50,160 --> 01:02:53,690 നമുക്ക് അവൻ്റെ ഉപകരണങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കാം അവളെ വീണ്ടും മനുഷ്യരൂപത്തിലേക്ക് മാറ്റാൻ. 756 01:02:54,190 --> 01:02:55,520 മാറ്റ്! 757 01:02:55,620 --> 01:02:56,990 'സമയമായി.' 758 01:02:58,210 --> 01:03:01,530 മാറ്റ്, സുഹൃത്തേ, എഴുന്നേൽക്കൂ. പ്രൊഫസറുടെ ലാബ്, വരൂ. 759 01:03:01,630 --> 01:03:04,110 ഞങ്ങൾ അവൻ്റെ ഉപകരണങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കും. അവൻ അത് പ്രവർത്തിക്കുന്നത് ഞാൻ നിരീക്ഷിച്ചു. 760 01:03:04,210 --> 01:03:07,210 നമുക്ക് അവളെ വീണ്ടും മനുഷ്യരൂപത്തിലേക്ക് മാറ്റാം. 761 01:03:08,130 --> 01:03:11,330 - നിങ്ങളാണോ റോബ് ലോ? - നിങ്ങൾ മാറ്റ് അല്ല. 762 01:03:11,430 --> 01:03:15,330 ഇല്ല, സുഹൃത്തേ, ഇല്ല. എൻ്റെ പെണ്ണേ, ശരി? എൻ്റെ പെണ്ണ്. 763 01:03:15,430 --> 01:03:20,050 ഇപ്പോൾ, കേൾക്കൂ, നിങ്ങളുടെ പെൺകുട്ടിയെ കണ്ടെത്തണോ? നിങ്ങൾ ഉൽപ്പന്ന വകുപ്പിലേക്ക് പോകുക. ശരി? 764 01:03:20,150 --> 01:03:23,050 പക്ഷേ മാറ്റ്, ഞാൻ അത് മനസ്സിലാക്കി. നമുക്ക് അവൻ്റെ ലാബിൽ കയറാം. 765 01:03:23,150 --> 01:03:25,010 ഞങ്ങൾ അവൻ്റെ ഉപകരണങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കും. 766 01:03:25,110 --> 01:03:30,160 ഇതാ, ഇത് പിടിക്കുക. എനിക്ക് ഒരു കാര്യം കിട്ടി മെൻസയിലെ സ്ത്രീകളേ, നിങ്ങളോട് പറയാൻ. 767 01:03:32,950 --> 01:03:35,600 - ഹേയ്, എനിക്ക് നിന്നെ വേണം. - വരൂ, എനിക്ക് അവളെ വേണം. 768 01:03:35,700 --> 01:03:38,650 മാറ്റ്, ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ഏറ്റവും നല്ല സുഹൃത്താണ്. ഞാൻ നിൻ്റെ ജീവൻ രക്ഷിച്ചു. 769 01:03:38,750 --> 01:03:40,110 - ഒരിക്കൽ. - രണ്ടുതവണ. 770 01:03:40,210 --> 01:03:42,590 രണ്ടു തവണ. പിന്നെ അത്... 771 01:03:43,710 --> 01:03:46,130 രണ്ട്, അതെ... ഞാൻ ഉടനെ വരാം. 772 01:04:03,810 --> 01:04:06,180 ഞാൻ എൻ്റെ ക്വാഡ്രണ്ണറെ എടുക്കും. 773 01:04:06,280 --> 01:04:08,930 ശരി, നിങ്ങളുടെ ക്വാഡ്രണ്ണർ എടുക്കുകയാണെങ്കിൽ സാൻ ഡീഗോയിലെ ഹോണ്ടോയിൽ നിന്ന്, 774 01:04:09,030 --> 01:04:11,050 ഞാൻ എൻ്റെ ക്വാഡ്രണ്ണറെ എടുക്കും. 775 01:04:11,150 --> 01:04:14,480 ഞങ്ങൾ ഓരോരുത്തരും ഒരു ഹോണ്ട ക്വാഡ്രണ്ണർ എടുക്കും സാൻ ഡിയാഗോയിലെ ഹോണ്ടയിൽ നിന്ന്. 776 01:04:14,580 --> 01:04:17,480 അവർക്ക് മികച്ച ത്വരണം ഉണ്ട് ഒപ്പം മികച്ച റൈഡബിലിറ്റിയും. 777 01:04:17,580 --> 01:04:19,560 പിന്നെ അവർ വിൽപ്പനയിൽ ഒന്നാം സ്ഥാനത്തല്ലേ, മാറ്റ്? 778 01:04:19,660 --> 01:04:23,230 അത് ശരിയാണ്, ചാഡ്. പറയാതെ വയ്യ മികച്ച ഗ്യാസ് മൈലേജ്, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ...? 779 01:04:23,330 --> 01:04:26,750 നമുക്ക് ആവശ്യത്തിന് പണമുണ്ടോ ഈ ടർക്കി ഇതുവരെ പൂർത്തിയാക്കാൻ? 780 01:04:27,880 --> 01:04:30,510 അതെ, തീർച്ചയായും, അവർക്ക് നരകം നൽകുക, സുഹൃത്തുക്കളേ. 781 01:04:32,130 --> 01:04:33,630 നന്ദി. 782 01:04:53,570 --> 01:04:54,970 - അടുത്തിരിക്കുക. - ഈ അടുത്ത്? 783 01:04:55,070 --> 01:04:57,150 - ഇല്ല, എന്നെ വിടൂ. - ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക. 784 01:05:15,300 --> 01:05:17,130 വിൻഡോ തുറക്കാൻ എന്നെ സഹായിക്കൂ. 785 01:05:24,190 --> 01:05:26,340 പ്രവേശിക്കുക. 786 01:05:26,440 --> 01:05:28,780 ശ്ശ്, വരൂ, ഇവിടെ കയറൂ! 787 01:05:40,290 --> 01:05:42,120 എന്നെ വിട്ടയക്കൂ. 788 01:05:44,790 --> 01:05:46,820 ശരി, ഇപ്പോൾ എവിടെ? 789 01:05:46,920 --> 01:05:50,510 എനിക്കറിയില്ല. ഞാൻ വെറുതെ ഒന്ന് നോക്കി ഭിത്തിയിലെ ആ ദ്വാരം. 790 01:05:50,750 --> 01:05:53,040 ലാബ് കണ്ടെത്താൻ പ്രയാസമില്ല. 791 01:05:53,880 --> 01:05:57,370 പച്ച താഴേക്ക് വരുന്നു, അവിടെ ഹാർഡി ബോയ്സ് ഉണ്ട്. 792 01:05:57,470 --> 01:06:02,100 നമ്മൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്? ലബോറട്ടറി എന്ന് പറയുന്ന ഒരു അടയാളം നോക്കണോ? 793 01:06:05,520 --> 01:06:06,860 എനിക്ക് വായിക്കാൻ കഴിയും. 794 01:06:13,690 --> 01:06:18,350 ഹേയ്, മാറ്റ്, ഇത് സ്ഥലം പോലെ തോന്നുന്നു. ഇനി നീ എന്നെ വെറുതെ വിട്ടാൽ മതി. 795 01:06:20,660 --> 01:06:22,520 ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾ ബിസിനസ്സിലാണ്. 796 01:06:22,620 --> 01:06:25,100 ഈ സാധനം നോക്കൂ! 797 01:06:26,370 --> 01:06:28,280 കാത്തിരിക്കൂ, നിങ്ങൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? 798 01:06:28,380 --> 01:06:31,720 അതെ, അവൻ അത് ചെയ്യുന്നത് ഞാൻ കണ്ടു. അതൊരു കേക്ക് ആണ്. 799 01:06:32,420 --> 01:06:34,420 ഇപ്പോൾ, ഒരു കയ്യുറ ഇടുക. 800 01:06:36,090 --> 01:06:38,830 ശരി, മാറുക. 801 01:06:40,930 --> 01:06:42,920 നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു. 802 01:06:43,020 --> 01:06:45,020 അവയെല്ലാം ഒരുപോലെ കാണപ്പെടുന്നു. 803 01:06:51,150 --> 01:06:55,920 കാണുക. ഇനി നീ താരയെ എടുക്ക്... 804 01:06:56,020 --> 01:06:57,970 ...ശ്രദ്ധയോടെ, 805 01:06:58,070 --> 01:07:01,110 അവളെ ആ പാത്രത്തിൽ കിടത്തി പച്ച ദ്രാവകം. 806 01:07:02,410 --> 01:07:04,000 ശരി. 807 01:07:05,160 --> 01:07:06,610 വേഗത്തിലാക്കുക. 808 01:07:06,710 --> 01:07:11,530 പിന്നെ മാറ്റ്, എപ്പോൾ വളരെ ശ്രദ്ധിക്കണം നിങ്ങൾ അവളെ അകത്താക്കുന്നു. അത് വിഷ മാലിന്യമാണ്. 809 01:07:11,630 --> 01:07:15,340 - വിഷ മാലിന്യങ്ങൾ. - നിങ്ങൾ അതിൽ കുതിർന്നിരിക്കുകയാണ്. 810 01:07:16,800 --> 01:07:18,200 അത് ചെയ്യണം. 811 01:07:18,300 --> 01:07:21,720 ഇനി അവളെ ആ സിലിണ്ടറിൽ കിടത്തുക. 812 01:07:29,560 --> 01:07:31,600 തികഞ്ഞ. 813 01:07:34,940 --> 01:07:38,100 ഇപ്പോൾ, ഇത് ശ്രദ്ധിക്കുക. 814 01:07:58,760 --> 01:08:00,870 അതാരാണ്? 815 01:08:00,970 --> 01:08:03,160 കാർമെൻ മിറാൻഡ. 816 01:08:03,260 --> 01:08:06,470 - അതാണ് ഞാൻ ചിന്തിച്ചത്. - എന്തോ വളരെ കുഴപ്പമുണ്ട്. 817 01:08:17,780 --> 01:08:18,990 ഹേ, പോപ്പ്. 818 01:08:46,260 --> 01:08:48,830 - ഞങ്ങൾ ഇവിടെ നിർത്തുന്നുവെന്ന് ഞാൻ പറയുന്നു. - ഇല്ല, അത് അവളല്ല! 819 01:08:48,930 --> 01:08:51,470 അത് ഒരിക്കലും ഉണ്ടാകില്ല. 820 01:08:54,940 --> 01:08:56,940 ഞാൻ സന്തോഷമുള്ള ഒരു ക്യാമ്പറാണ്. 821 01:09:13,170 --> 01:09:17,050 നിങ്ങൾ എന്താണ് പ്ലാൻ ചെയ്തതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല ഈ തക്കാളിക്ക്, പക്ഷേ... 822 01:09:17,960 --> 01:09:19,360 ...അവർ കഴിഞ്ഞു. 823 01:09:19,460 --> 01:09:21,780 ഇല്ല! 824 01:09:29,100 --> 01:09:30,790 ഈ മണ്ടത്തരം മതി. 825 01:09:30,890 --> 01:09:34,750 നിങ്ങൾ വളരെ ഉദ്ദേശത്തോടെയാണെന്ന് തോന്നുന്നു എൻ്റെ എളിയ വാസസ്ഥലം സന്ദർശിക്കുമ്പോൾ, 826 01:09:34,850 --> 01:09:36,930 ഞാൻ നിങ്ങളെ സ്വാഗതം ചെയ്യണം. 827 01:09:37,150 --> 01:09:42,110 ഇഗോർ, അവരെ അതിഥി മുറിയിലേക്ക് കാണിക്കൂ. 828 01:09:42,900 --> 01:09:45,810 ഞങ്ങൾക്ക് ഗസ്റ്റ് റൂം ഇല്ല സർ. ഞങ്ങൾക്ക് ആകെയുള്ളത് ഒരു തടവറയാണ്. 829 01:09:45,910 --> 01:09:49,270 "അതിഥി മുറി" എന്നത് ഒരു യൂഫെമിസം ആണ് തടവറയ്ക്ക്, ചൗഡർഹെഡ്! 830 01:09:49,370 --> 01:09:52,850 - ഞാൻ എപ്പോഴും അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ ആയിരിക്കണമോ? - ഇത് നീക്കുക, ആൺകുട്ടികളേ. 831 01:09:52,950 --> 01:09:54,270 പോകൂ... 832 01:09:54,370 --> 01:09:55,990 ഇപ്പോൾ, പോകൂ! 833 01:09:56,670 --> 01:09:59,420 കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ, ഇവിടെ വരൂ! ഇവിടെ വരിക. അത് കണ്ടോ? 834 01:09:59,790 --> 01:10:01,860 ഇപ്പോൾ എത്ര പെൺകുട്ടികൾ നിങ്ങൾക്ക് അത് കൊണ്ട് ഉണ്ടാക്കാൻ കഴിയുമോ? 835 01:10:01,960 --> 01:10:03,780 നിനക്കറിയാമോ, വലിയ ഇരട്ടകളെപ്പോലെ... 836 01:10:03,880 --> 01:10:06,210 അത് നീക്കുക, twerp. 837 01:10:06,720 --> 01:10:08,260 നമുക്ക് പോകാം. 838 01:10:09,140 --> 01:10:11,020 അയ്യോ. 839 01:10:11,510 --> 01:10:14,170 ഓ! നല്ല കുഴികൾ. ആരാണ് നിങ്ങൾ അലങ്കരിക്കുന്നത്? 840 01:10:14,270 --> 01:10:15,250 - അകത്ത്. - ഹേയ്, കാത്തിരിക്കൂ ... 841 01:10:15,350 --> 01:10:18,670 - അവൻ എൻ്റെ പെണ്ണിനെ ചതച്ചു. - അതെ. 842 01:10:18,770 --> 01:10:20,390 കൊള്ളാം! 843 01:10:21,570 --> 01:10:23,530 ശരി, ഇത് വളരെ മികച്ചതാണ്. 844 01:10:25,610 --> 01:10:27,970 നിങ്ങൾക്ക് ഒന്നും ചിന്തിക്കാനാവുന്നില്ല എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം സുഖമാണോ? 845 01:10:28,070 --> 01:10:30,610 ആ വിചിത്രൻ താരയോട് ചെയ്തത് നിങ്ങൾ കണ്ടു. 846 01:10:35,830 --> 01:10:38,280 ക്ഷമിക്കണം, സുഹൃത്തേ, ഞാൻ ചിന്തിക്കുകയായിരുന്നില്ല. 847 01:10:39,460 --> 01:10:42,420 ശരി, നമുക്ക് ഒരു വഴി നോക്കാം ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കാൻ. 848 01:10:42,590 --> 01:10:44,070 ശരി. 849 01:10:45,460 --> 01:10:48,180 - എന്താണ് ആ ശബ്ദം? - എലികൾ? 850 01:10:49,640 --> 01:10:51,140 വലിയ മൗസ്. 851 01:10:51,930 --> 01:10:55,460 അല്ല, ഇത് ഭയങ്കര ജീവികളാണ്, 852 01:10:55,560 --> 01:10:58,920 അത് ഭീമാകാരമായ പടിപ്പുരക്കതകാണ് നരഭോജികളായ ആർട്ടിചോക്കുകളും! 853 01:10:59,020 --> 01:11:01,150 മിണ്ടാതിരിക്കുക! ഞാൻ ഇത് കൈകാര്യം ചെയ്യും, ശരി. 854 01:11:05,650 --> 01:11:07,900 യോ! മത്തങ്ങ... 855 01:11:15,000 --> 01:11:16,400 താരയോ? 856 01:11:16,500 --> 01:11:18,230 ചാഡ്... 857 01:11:18,330 --> 01:11:20,070 താര... 858 01:11:20,170 --> 01:11:22,400 നിനക്ക് ഒരിക്കലും വേണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതി എന്നെ വീണ്ടും കാണാൻ. 859 01:11:22,500 --> 01:11:24,580 നിങ്ങൾ കെച്ചപ്പ് ആണെന്ന് ഞാൻ കരുതി. 860 01:11:25,800 --> 01:11:27,930 ഞാൻ നിങ്ങളെ വഞ്ചിച്ചതിൽ വളരെ ഖേദിക്കുന്നു. 861 01:11:28,970 --> 01:11:32,410 - ക്ഷമിക്കണം ഞാൻ തന്നെയാണ്. - നോക്കൂ, നോക്കൂ... ക്ഷമിക്കണം. 862 01:11:32,510 --> 01:11:36,170 നിങ്ങൾ ജീവിച്ചിരിക്കുന്നതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്. ഒരു പ്രണയരംഗം തകർക്കുന്നത് ഞാൻ വെറുക്കുന്നു, 863 01:11:36,270 --> 01:11:38,250 പക്ഷെ ഞാൻ ചൂണ്ടിക്കാണിക്കാം എന്ന് കരുതി 864 01:11:38,350 --> 01:11:40,670 അത് ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേർക്ക് പകരം ഇവിടെ കുടുങ്ങിക്കിടക്കുന്നു, 865 01:11:40,770 --> 01:11:43,320 ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾ മൂന്നുപേരും ഇവിടെ കുടുങ്ങി. 866 01:11:43,820 --> 01:11:45,300 നല്ല പോയിൻ്റ്. 867 01:11:45,400 --> 01:11:48,530 ഹലോ... ഹലോ? 868 01:11:48,990 --> 01:11:50,530 FT! FT! 869 01:11:51,320 --> 01:11:53,890 FT! FT, അത് നിങ്ങളാണോ? 870 01:11:58,330 --> 01:12:00,170 അവനാണ്. 871 01:12:00,790 --> 01:12:04,530 എഫ്ടി, വിൽബർ അങ്കിളിനോട് പറയണം നമ്മൾ എവിടെയാണ്. 872 01:12:04,630 --> 01:12:06,780 - അവന് ഞങ്ങളെ ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്താക്കാൻ കഴിയും. - ഇത് ഒരിക്കലും പ്രവർത്തിക്കാൻ പോകുന്നില്ല. 873 01:12:06,880 --> 01:12:11,450 - അവൻ അവനെ മനസ്സിലാക്കില്ല. - ശരി, നമുക്ക് ഒരു കുറിപ്പ് എഴുതാം. 874 01:12:11,550 --> 01:12:14,370 വീർപ്പുമുട്ടുക. നമ്മൾ എങ്ങോട്ടാണ് പോകുന്നത് ഒരു കുറിപ്പെഴുതാൻ പേപ്പർ കിട്ടുമോ? 875 01:12:14,470 --> 01:12:16,340 - എൻ്റെ സ്ക്രിപ്റ്റിൽ നിന്ന് ഒരു പേജ് ഉപയോഗിക്കുക. - തികഞ്ഞ. 876 01:12:16,890 --> 01:12:18,980 പേന കിട്ടിയോ? കൊള്ളാം. 877 01:12:20,520 --> 01:12:24,920 FT, കേൾക്കൂ. നിങ്ങൾ എടുക്കണം വിൽബർ ഫിൻലെറ്ററിന് ഈ കുറിപ്പ്. 878 01:12:25,020 --> 01:12:28,340 വിൽബർ ഫിൻലെറ്റർ ഓർക്കുന്നുണ്ടോ? നല്ലത്. 879 01:12:28,440 --> 01:12:30,550 വേഗം, FT. 880 01:12:30,650 --> 01:12:33,770 നിങ്ങൾ വേഗത്തിൽ ഓടണം നിങ്ങളുടെ ചെറിയ പാദങ്ങൾ നിങ്ങളെ കൊണ്ടുപോകും. 881 01:12:33,870 --> 01:12:35,700 വേഗം! പോകൂ! പോകൂ! 882 01:12:38,950 --> 01:12:40,780 ജൂലായ്‌ക്ക് മുമ്പ് അദ്ദേഹം അത് പുറത്തെടുക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു. 883 01:12:47,250 --> 01:12:49,300 തക്കാളി! 884 01:12:49,600 --> 01:12:52,740 അല്പം രൂപഭേദം, പക്ഷേ ഇത് ഒരു തക്കാളിയാണ്. 885 01:12:52,840 --> 01:12:55,550 ഫ്രീസ്! അനങ്ങരുത്! 886 01:12:57,310 --> 01:12:58,850 എനിക്ക് മനസ്സിലായി! 887 01:13:00,560 --> 01:13:02,520 ശരി, ഇപ്പോൾ സംസാരിക്കുക! 888 01:13:07,070 --> 01:13:08,440 എന്താണിത്? 889 01:13:09,030 --> 01:13:12,260 നിങ്ങൾക്ക് ഇത് എങ്ങനെ ലഭിച്ചുവെന്ന് എനിക്കറിയില്ല, പക്ഷേ അത് ചാഡിൻ്റെ കൈയക്ഷരം ശരിയാണ്. 890 01:13:12,360 --> 01:13:15,520 "വിൽബർ അമ്മാവൻ. ദയവായി ഈ തക്കാളിയെ ഉപദ്രവിക്കരുത്. 891 01:13:15,620 --> 01:13:18,390 "ഞാൻ പ്രൊഫസർ ഗംഗ്രീൻ്റെ തടവുകാരനാണ്." 892 01:13:18,490 --> 01:13:20,810 തടവുകാരനോ? മാറ്റ് എവിടെ? 893 01:13:20,910 --> 01:13:24,820 "മാറ്റും ഇവിടെയുണ്ട്. ഈ തക്കാളി ഞങ്ങൾ എവിടെയാണെന്ന് കാണിക്കാം." 894 01:13:24,920 --> 01:13:27,280 ഞാൻ തക്കാളിയെ വിശ്വസിക്കുന്നില്ലെന്ന് അവനറിയാം. 895 01:13:27,380 --> 01:13:31,320 "നിങ്ങൾ തക്കാളിയെ വിശ്വസിക്കുന്നില്ലെന്ന് ഇപ്പോൾ എനിക്കറിയാം. എന്നാൽ ഒരു പ്രാവശ്യം ഇവനെ വിശ്വസിക്കൂ. 896 01:13:31,420 --> 01:13:34,160 "ഒപ്പിട്ടിരിക്കുന്നു, നിങ്ങളുടെ മരുമകൻ, ചാഡ്." 897 01:13:34,260 --> 01:13:37,890 ശരി, ചുവന്ന ചെളി. ഇത് യഥാർത്ഥമായതായിരിക്കും നല്ലത്, 898 01:13:38,010 --> 01:13:43,890 അല്ലെങ്കിൽ ഇത് നിങ്ങൾക്കുള്ള ബ്ലെൻഡറാണ്. ഒറ്റയ്ക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല. എനിക്ക് സഹായം വേണം. 899 01:13:44,440 --> 01:13:47,260 'ഇത് അമേരിക്കൻ ടീമാണ് ഒരു കൂട്ടം രാജ്യസ്നേഹികൾ. 900 01:13:47,360 --> 01:13:49,840 'പോർച്ചുഗീസ് കപ്പലുകളെ തകർത്തതിന് ശേഷം ഇന്നലെ ഉച്ചയ്ക്ക്.' 901 01:13:49,940 --> 01:13:52,470 - ഹലോ. - 'സാം! ഇങ്ങോട്ട് വരൂ.' 902 01:13:52,570 --> 01:13:54,930 നിങ്ങളുടെ സഹായം ആവശ്യമാണ് ചുവപ്പ് ഭീഷണിയോട് വീണ്ടും പോരാടുന്നു. 903 01:13:55,030 --> 01:13:58,240 - കമ്മ്യൂണിസ്റ്റുകൾ, അല്ലേ? - മോശം. തക്കാളി. 904 01:13:58,370 --> 01:14:00,660 തക്കാളിയോ? ഞാൻ അവിടെത്തന്നെ ഉണ്ടാകും! 905 01:14:42,370 --> 01:14:44,330 വരൂ, ഗ്രെഗ്. നമുക്ക് പോകാം. 906 01:14:51,590 --> 01:14:54,070 സ്വാഗതം, പുരുഷന്മാരേ. താങ്കൾക്കത് സാധിച്ചതിൽ സന്തോഷം. 907 01:14:54,170 --> 01:14:58,030 ഇതാണ് ഞങ്ങളുടെ ലക്ഷ്യം. ഗംഗ്രീൻ്റെ സ്ഥലം. 908 01:14:58,130 --> 01:15:00,630 അവൻ കടന്നുപോകില്ല ഇത്തവണ ചില നിയമ കുരുക്കുകൾ. 909 01:15:00,800 --> 01:15:02,880 എല്ലാ വഴികളിലും ഞങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ പിന്നിലുണ്ട്. 910 01:15:03,350 --> 01:15:05,750 ഇതാണ് ഞങ്ങളുടെ ഇൻഷുറൻസ്. 911 01:15:05,850 --> 01:15:07,270 അവനെ പിടിക്കൂ, സാം. 912 01:15:18,400 --> 01:15:23,360 ലോക ആധിപത്യം, ആൺകുട്ടികൾ. ലോക ആധിപത്യം. 913 01:15:27,040 --> 01:15:31,740 കുറഞ്ഞതൊന്നും കൊണ്ട് ഞാൻ തൃപ്തനാകും. 914 01:15:33,290 --> 01:15:38,000 നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും ഇതിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടില്ല, നീ സ്ലിം. കുറ്റകൃത്യം പ്രതിഫലം നൽകുന്നില്ല. 915 01:15:38,420 --> 01:15:40,380 അതെ, അതുപോലെ. 916 01:15:41,930 --> 01:15:46,580 ശരിക്കും ആൺകുട്ടികളേ, മെലോഡ്രാമാറ്റിക്സ് സംരക്ഷിക്കുക നിങ്ങളുടെ അഭിനയ ക്ലാസുകൾക്കായി. 917 01:15:46,680 --> 01:15:49,680 തീർച്ചയായും കുറ്റകൃത്യം പ്രതിഫലം നൽകുന്നു. ഇതാണ് യഥാർത്ഥ ജീവിതം! 918 01:15:50,190 --> 01:15:51,940 ഇതൊരു കളിയല്ല! 919 01:15:52,650 --> 01:15:57,010 ഞങ്ങൾ നിങ്ങളോടൊപ്പമുണ്ട്, ഗാംഗ്രീൻ. നിങ്ങളുടെ തക്കാളിക്കാരെ കുറിച്ച് ഞങ്ങൾക്കെല്ലാം അറിയാം. 920 01:15:57,110 --> 01:15:58,450 നിങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കി. 921 01:15:59,650 --> 01:16:04,230 എന്നെ ചിരിപ്പിക്കരുത്. നിങ്ങളുടെ ദുർബലമായ പദ്ധതി എന്നെ തടയാൻ പരാജയപ്പെട്ടു, ഫിൻലെറ്റർ. 922 01:16:04,330 --> 01:16:07,080 ഇതെല്ലാം ഉണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ? 923 01:16:07,700 --> 01:16:13,330 ഇല്ല, ഇല്ല, എൻ്റെ പ്രിയ കുട്ടി. ഒരുപാട് ഉണ്ട്, കൂടുതൽ ഉണ്ട്. 924 01:16:14,500 --> 01:16:20,040 നിങ്ങൾ കണ്ടതുപോലെ, എൻ്റെ തക്കാളി ആരോടും സാമ്യമുള്ളതാക്കാം. 925 01:16:20,760 --> 01:16:23,910 പോലീസ് മേധാവി. ഒരു കോൺഗ്രസുകാരൻ. 926 01:16:24,010 --> 01:16:26,170 രാഷ്ട്രപതി തന്നെ! 927 01:16:26,850 --> 01:16:29,130 എൻ്റെ ശാസ്ത്രപ്രതിഭയോടെ 928 01:16:29,230 --> 01:16:37,190 ജിം റിച്ചാർഡ്‌സണിൻ്റെ രാഷ്ട്രീയ ജ്ഞാനവും, ഞങ്ങൾ വീണ്ടും പരാജയപ്പെടുകയില്ല! 929 01:16:37,940 --> 01:16:39,340 വരൂ, ഇഗോർ. 930 01:16:39,440 --> 01:16:42,220 കൃത്യസമയത്ത് ജയിലിൽ എത്തണം. 931 01:16:42,320 --> 01:16:45,180 മാലിന്യ വണ്ടിയാണെങ്കിൽ അതിൻ്റെ പതിവ് ഷെഡ്യൂൾ ഉണ്ടാക്കുന്നില്ല, 932 01:16:45,280 --> 01:16:46,890 അത് സംശയം ജനിപ്പിക്കും. 933 01:16:46,990 --> 01:16:49,560 ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ സ്ഥാപിച്ചു ട്രക്കിലെ തക്കാളി? 934 01:16:49,660 --> 01:16:51,480 ഞങ്ങൾ ലോഡ് ചെയ്തു, റോൾ ചെയ്യാൻ തയ്യാറാണ്, പ്രൊഫസർ. 935 01:16:51,580 --> 01:16:54,160 നല്ലത്, നല്ലത്, നല്ലത്. ഇത്രയും കാലം, ആൺകുട്ടികൾ. 936 01:16:54,290 --> 01:16:56,650 കാത്തിരിക്കൂ, താരയുടെ കാര്യമോ? 937 01:16:56,750 --> 01:17:00,870 നിങ്ങൾ മറക്കുക. അവൾ എൻ്റെ സൃഷ്ടിയാണ്. 938 01:17:00,970 --> 01:17:04,970 എൻ്റെ ആവശ്യങ്ങൾക്ക് ഞാൻ അവളെ ഉണ്ടാക്കി അവൾ സേവിക്കുന്നത് എൻ്റെ ആവശ്യങ്ങളാണ്! 939 01:17:06,260 --> 01:17:09,840 അവൾക്ക് എന്ത് ചെയ്യാൻ കഴിയുമെന്ന് നിങ്ങൾ വിശ്വസിക്കില്ല ആറ് പാൽ കുപ്പികളും ഒരു ട്യൂണിംഗ് ഫോർക്കും. 940 01:17:11,640 --> 01:17:13,800 നീ എലി! 941 01:17:14,440 --> 01:17:17,330 ശാന്തമാകൂ, മിസ്റ്റർ ഫിൻലെറ്റർ. 942 01:17:20,740 --> 01:17:24,450 വെറും പത്ത് മിനിറ്റിനുള്ളിൽ നിങ്ങൾ ഒരു തക്കാളിയാകും. 943 01:17:27,410 --> 01:17:29,560 അതിനെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കേണ്ട. അത് അത്ര മോശമല്ല. 944 01:17:29,660 --> 01:17:32,790 എല്ലാത്തിനുമുപരി, നിങ്ങൾക്ക് ഒരു റുട്ടബാഗ ആകാമായിരുന്നു. 945 01:17:34,330 --> 01:17:37,010 ഇല്ല, ഇല്ല. ഞാൻ ചിരിക്കും, നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ. 946 01:17:38,540 --> 01:17:41,040 ഒരു സൽസയിൽ കാണാം. 947 01:17:49,470 --> 01:17:51,590 ജയിലിലേക്ക്, ഇഗോർ. 948 01:17:57,900 --> 01:17:59,760 ഓ എന്റെ ദൈവമേ. 949 01:18:19,210 --> 01:18:21,720 - കാവൽക്കാർ! കഷ്ടം! - ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ശ്രദ്ധ തിരിക്കേണ്ടതുണ്ട്. 950 01:18:23,670 --> 01:18:26,250 - ആ ചെറിയ ഫിങ്ക്. - ശ്ശോ. 951 01:18:33,470 --> 01:18:35,550 അവിടെയാണ് ഞങ്ങളുടെ വഴിതിരിച്ചുവിടൽ. 952 01:18:37,060 --> 01:18:38,880 അതിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് എന്തറിയാം? 953 01:18:38,980 --> 01:18:40,380 ഒരു സ്ഥിരം ടോൻ്റോ. 954 01:18:40,480 --> 01:18:42,060 നമുക്ക് പോകാം. 955 01:19:09,840 --> 01:19:11,910 അപ്പോൾ, അവർ എവിടെയാണ്? 956 01:19:12,010 --> 01:19:15,380 ഈ സ്ഥലത്ത് 50 മുറികൾ ഉണ്ടായിരിക്കണം. അത് വലുതാണ്. 957 01:19:15,480 --> 01:19:17,130 നമുക്ക് പരക്കം പായേണ്ടി വരും. 958 01:19:17,230 --> 01:19:18,540 എന്തെങ്കിലും കേട്ടാൽ, 959 01:19:18,640 --> 01:19:19,880 എന്തും, 960 01:19:19,980 --> 01:19:22,220 രഹസ്യ കോൾ ഉപയോഗിക്കുക. 961 01:19:22,320 --> 01:19:24,700 രഹസ്യ കോൾ. അതെ. 962 01:20:31,490 --> 01:20:33,910 മമ്മി... മമ്മി... 963 01:20:34,010 --> 01:20:36,440 മമ്മി... മമ്മി... 964 01:20:36,540 --> 01:20:38,540 മമ്മി... മമ്മി... 965 01:20:38,640 --> 01:20:44,180 നീ എൻ്റെ സുഹൃത്തായിരിക്കുമോ? സഹായിക്കുക, സഹായിക്കുക! 966 01:20:47,110 --> 01:20:50,220 കൊലപാതകം, കൊലപാതകം. കാത്തിരിക്കൂ, നിർത്തൂ! 967 01:20:50,320 --> 01:20:53,120 നിർത്തുക. അപായം. 968 01:20:53,280 --> 01:20:57,320 അവൻ മരിച്ചു. അവൻ മരിച്ചു... 969 01:21:27,190 --> 01:21:31,910 രഹസ്യം പുറത്തായി. ഹായ് ഹോ വെള്ളി! അകലെ! 970 01:21:36,700 --> 01:21:38,850 അങ്കിൾ! 971 01:21:38,950 --> 01:21:41,270 ടൈമർ! 972 01:21:41,370 --> 01:21:44,730 ടൈമർ! ടൈമർ! 973 01:21:44,830 --> 01:21:47,080 ടൈമർ! 974 01:21:51,710 --> 01:21:53,200 എഴുന്നേൽക്കുക! 975 01:22:00,350 --> 01:22:01,940 എഴുന്നേൽക്കുക! 976 01:22:08,730 --> 01:22:10,680 ടൈം ഔട്ട്! ടൈം ഔട്ട്! 977 01:22:19,410 --> 01:22:22,230 - നല്ല നീക്കം. - നന്ദി. 978 01:22:22,330 --> 01:22:25,940 ഇപ്പോൾ വേഗം വരൂ, വിൽബർ അങ്കിൾ. നമുക്ക് ഇനി ഏതാനും നിമിഷങ്ങൾ മാത്രം. 979 01:22:26,040 --> 01:22:27,570 അതായിരുന്നു ഞങ്ങളുടെ അവസാന സമയം. 980 01:22:45,850 --> 01:22:48,970 എന്നെ വിടൂ! 981 01:22:50,060 --> 01:22:53,050 കാത്തിരിക്കൂ, വിൽബർ. ഞങ്ങൾ വരുന്നു. 982 01:22:53,150 --> 01:22:54,720 ആഹ്! 983 01:22:54,820 --> 01:22:56,950 പ്രേതം! വിൽബർ? 984 01:22:57,570 --> 01:22:59,320 - വാതിൽ എടുക്കുക! - വാതിൽ എടുക്കുക! 985 01:22:59,910 --> 01:23:01,370 നിങ്ങൾക്ക് വാതിൽ ലഭിച്ചു! 986 01:23:04,370 --> 01:23:09,110 താര! നമുക്ക് ജയിലിൽ എത്തണം ഒപ്പം താരയെ രക്ഷിക്കൂ. വരിക. നമുക്ക് പോകാം! 987 01:23:09,210 --> 01:23:14,510 നമുക്ക് പോകാം! നമുക്ക് പോകാം! 988 01:23:15,050 --> 01:23:16,530 മാറ്റ്? 989 01:23:16,630 --> 01:23:20,210 - വരൂ, മാറ്റ്. - എന്നാൽ അവിടെ സുന്ദരി ... 990 01:23:20,720 --> 01:23:22,160 ഇല്ല! 991 01:23:22,260 --> 01:23:25,970 ഞാൻ ഒറ്റയ്ക്കാണ്, ഞാൻ മടങ്ങിവരും! 992 01:23:38,240 --> 01:23:40,430 പുരുഷന്മാരേ, എന്നെ പിന്തുടരൂ. ജയിലിലേക്ക്! 993 01:23:40,530 --> 01:23:43,280 ജയിലിൽ എത്തണം! വരൂ, എല്ലാവരും! 994 01:23:46,120 --> 01:23:47,750 ഒന്ന്, രണ്ട്, ഒന്ന്, രണ്ട്... 995 01:23:47,870 --> 01:23:49,620 എഴുന്നേൽക്കൂ! 996 01:23:51,880 --> 01:23:54,300 നമുക്ക് പോകാം! അവരെ വെടിവയ്ക്കുക! 997 01:23:56,590 --> 01:23:59,720 FT? FT എവിടെയാണ്? വരൂ, സുഹൃത്തേ, നമുക്ക് പോകാം! 998 01:24:00,590 --> 01:24:02,450 FT! 999 01:24:04,250 --> 01:24:05,890 കാത്തിരിക്കൂ, ഫസ്ബോൾ. 1000 01:24:14,940 --> 01:24:16,900 ഇവിടെ, ഇവിടെ! 1001 01:24:19,530 --> 01:24:21,530 ഇല്ല! 1002 01:24:28,540 --> 01:24:30,380 എല്ലാം ശരി. ഇവിടെത്തന്നെ. 1003 01:24:30,960 --> 01:24:32,690 ഇവിടെത്തന്നെ. വേഗം! വേഗം! 1004 01:24:32,790 --> 01:24:34,200 ഇല്ല! 1005 01:24:35,960 --> 01:24:38,040 വേഗം, പോകൂ! 1006 01:24:38,460 --> 01:24:40,420 അവരെ നഷ്ടപ്പെടുത്തരുത്. 1007 01:24:57,690 --> 01:25:00,970 വാതിൽ തുറക്കൂ! 1008 01:25:07,660 --> 01:25:11,250 - സാം, ഗേറ്റ് എടുക്കൂ! അത് തുറക്കൂ! - ശരി. 1009 01:25:15,250 --> 01:25:16,830 വേഗം, സാം. 1010 01:25:58,210 --> 01:26:02,160 ശരി, എഫ്ടി, നിങ്ങൾ ഇവിടെ നിൽക്കൂ, കാവൽ നിൽക്കൂ ബൈക്കുകൾ. മാറ്റ്, നീ എൻ്റെ കൂടെ വാ. 1011 01:26:02,260 --> 01:26:04,240 - ഞാൻ ബൈക്കുകൾ കാക്കും. - FT ബൈക്കുകൾക്ക് കാവൽ നിൽക്കുന്നു. 1012 01:26:04,340 --> 01:26:06,540 - എനിക്ക് FT ഇഷ്ടമല്ല. - നീ എൻ്റെ കൂടെ വരുന്നു. 1013 01:26:06,640 --> 01:26:09,020 - ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം പോകാം. - പോകാം, പോകാം. 1014 01:26:21,570 --> 01:26:24,570 വരിക. ഞാൻ പാർശ്വത്തിൽ കാവൽ നിൽക്കും, നിങ്ങൾ മുന്നോട്ട് പോകൂ. 1015 01:26:33,330 --> 01:26:35,130 തയ്യാറാണ്. 1016 01:26:36,920 --> 01:26:38,170 ലക്ഷ്യം. 1017 01:26:44,920 --> 01:26:46,420 ഇല്ല! 1018 01:26:50,090 --> 01:26:51,770 തീ! 1019 01:27:04,690 --> 01:27:05,940 തക്കാളി. 1020 01:27:13,290 --> 01:27:14,960 ചാർജ്ജ്! 1021 01:27:18,790 --> 01:27:20,370 നമുക്ക് അവരെ നേടാം! 1022 01:27:23,380 --> 01:27:24,760 താര! 1023 01:27:46,690 --> 01:27:51,520 ഇനി എന്നെ കളിയാക്കില്ല. ആദ്യ സിനിമയിൽ തന്നെ ഞാൻ താരമായിരുന്നു... 1024 01:27:51,620 --> 01:27:54,390 നിങ്ങൾ എനിക്ക് രണ്ട് മോശം വരികൾ തരൂ ഈ ചിത്രത്തിൽ. 1025 01:27:54,490 --> 01:27:57,200 എനിക്ക് എൻ്റെ ഏജൻ്റ് വേണം. എനിക്ക് എൻ്റെ പബ്ലിസിസ്റ്റ് വേണം... 1026 01:28:02,380 --> 01:28:03,760 ദയവായി! 1027 01:28:05,340 --> 01:28:06,660 ഞാൻ ശരിക്കും മോശമാണ്. 1028 01:28:06,760 --> 01:28:09,260 - അതെ. - നമുക്ക് പോകാം, പുരുഷന്മാരേ! 1029 01:28:20,440 --> 01:28:21,800 താര! 1030 01:28:21,900 --> 01:28:25,150 അനങ്ങരുത്, അല്ലെങ്കിൽ അവൾക്ക് അത് ലഭിക്കും! 1031 01:28:26,320 --> 01:28:28,800 എന്നെ ഭയപ്പെടുത്താൻ അതിലും കൂടുതൽ എടുക്കും. 1032 01:28:28,900 --> 01:28:32,000 ഈ ഹാൻഡ് ഗ്രനേഡ് എങ്ങനെയുണ്ട്? 1033 01:28:34,070 --> 01:28:36,270 അത് ചെയ്യും. 1034 01:28:49,920 --> 01:28:54,580 ഹലോ? ഇല്ല, എനിക്കറിയില്ല ഇന്നത്തെ രഹസ്യ വാക്ക്. 1035 01:28:54,680 --> 01:28:56,330 നിങ്ങൾക്ക് പത്ത് സെക്കൻഡ് ഉണ്ട്. 1036 01:28:56,430 --> 01:28:59,540 ഞാൻ പറഞ്ഞു എനിക്കറിയില്ല... 1037 01:29:25,380 --> 01:29:30,340 ഞങ്ങൾ എല്ലാം എങ്ങനെ സജ്ജീകരിച്ചുവെന്ന് നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കുന്നു ആദ്യ റീലിൽ അവസാനമായി പണം നൽകുമോ? 1038 01:29:30,510 --> 01:29:33,390 - പ്രെറ്റി സ്വിഫ്റ്റ്, അല്ലേ? - എല്ലാം അല്ല. 1039 01:29:35,340 --> 01:29:36,630 എല്ലാം. 1040 01:29:45,560 --> 01:29:47,810 ഒരു ഗ്രനേഡ്! 1041 01:30:16,180 --> 01:30:17,790 താര! 1042 01:30:17,890 --> 01:30:20,410 ഇല്ല, വരൂ, ആർക്കും ആ വാതകത്തെ അതിജീവിക്കാൻ കഴിയില്ല. 1043 01:30:20,510 --> 01:30:22,080 ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ. 1044 01:30:22,180 --> 01:30:23,890 നിങ്ങൾക്ക് ഒന്നും ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല. 1045 01:31:00,350 --> 01:31:02,430 ക്ഷമിക്കണം, സുഹൃത്തേ. 1046 01:31:08,940 --> 01:31:10,530 താര! 1047 01:31:13,070 --> 01:31:15,680 എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല. നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ അതിജീവിക്കാമായിരുന്നു? 1048 01:31:15,780 --> 01:31:17,430 നിങ്ങൾ മറന്നു, ഞാൻ മനുഷ്യനല്ല. 1049 01:31:17,530 --> 01:31:21,060 നിങ്ങൾ എന്താണെന്നത് എനിക്ക് പ്രശ്നമല്ല, നമ്മൾ ഒരുമിച്ചിരിക്കുന്നിടത്തോളം കാലം. 1050 01:31:21,160 --> 01:31:23,140 അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ശീലിക്കുന്നതാണ് നല്ലത് നിങ്ങളുടെ സലാഡുകളിൽ അവൾക്ക്. 1051 01:31:27,370 --> 01:31:30,110 ശരി, കാത്തിരിക്കൂ. നിങ്ങൾ കരുതുന്നു ഒരു തക്കാളി ആകാൻ. എന്ത് സംഭവിച്ചു? 1052 01:31:30,210 --> 01:31:32,440 സോണ്ടുകൾ! അത് അറിയണമായിരുന്നു. 1053 01:31:32,540 --> 01:31:35,990 ഒരിക്കൽ നിങ്ങൾക്ക് വാതകം വന്നാൽ, നിങ്ങൾ ഇനി ഒരിക്കലും ഒരു യഥാർത്ഥ തക്കാളി ആകില്ല. 1054 01:31:36,090 --> 01:31:38,680 ഞാൻ സ്ഥിരമായി മനുഷ്യനാണെന്നാണോ നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്? 1055 01:31:41,510 --> 01:31:44,370 എഫ്.വി.ഐ. ഈ മനുഷ്യരെ കൊണ്ടുപോകൂ. 1056 01:31:44,470 --> 01:31:49,100 ഭൂമിയിലെ ഒരു ജയിലിനും എന്നെ പിടിക്കാൻ കഴിയില്ല താര. നാളെ മറ്റൊരു ദിവസമാണ്. 1057 01:31:49,940 --> 01:31:52,010 ഇതിനർത്ഥം ഞങ്ങൾ ഇന്ന് രാത്രി വാർത്തയിൽ വരുമോ? 1058 01:31:52,110 --> 01:31:53,990 ഓ, അത് വെട്ടിക്കളയൂ. 1059 01:31:55,190 --> 01:31:58,610 ഡിംഗ് ഡോങ്, മന്ത്രവാദിനി മരിച്ചു. അതെ. 1060 01:31:59,780 --> 01:32:01,870 - അവിടെ തന്നെ, സഞ്ചി. - അതെ! 1061 01:32:04,540 --> 01:32:06,160 FT എവിടെയാണ്? 1062 01:32:09,830 --> 01:32:12,360 അതായിരുന്നു ഏറ്റവും ധീരമായ കാര്യം ഒരു പച്ചക്കറി ചെയ്യുന്നത് ഞാൻ കണ്ടിട്ടുണ്ട്. 1063 01:32:12,460 --> 01:32:13,440 അതെ. 1064 01:32:13,540 --> 01:32:16,870 ഒരുപക്ഷേ തക്കാളി ആകാം എല്ലാത്തിനുമുപരിയായി ചില നന്മകൾ. 1065 01:32:40,650 --> 01:32:42,730 എഫ്ടിക്ക് കുഴപ്പമില്ല. 1066 01:32:44,030 --> 01:32:46,020 എഫ്ടി ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ട്! 1067 01:32:46,120 --> 01:32:48,980 അവൻ സുഖമായിരിക്കുന്നു! ഹേയ്, സുഹൃത്തുക്കളേ, ഇത് പത്രമാണ്! 1068 01:32:49,080 --> 01:32:53,280 എല്ലാം ശരിയാണ്. ഹേയ്, ശരി, ഞാൻ തനിച്ചായിരുന്നില്ല. 1069 01:32:53,380 --> 01:32:56,150 ഞാൻ നന്ദി പറയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന ആളുകൾ... അത് കൂടുതലും ഞാനായിരുന്നു, പക്ഷേ... 1070 01:32:56,250 --> 01:32:58,950 കാത്തിരിക്കൂ, വരൂ, നോക്കൂ, ഞാൻ ഈ ജനാലയിൽ ചാടി... 1071 01:32:59,050 --> 01:33:02,910 - മേജർ ഫിൻലെറ്റർ, ഇവിടെ എന്താണ് സംഭവിച്ചത്? - ഈ ഭയങ്കരമായ പദ്ധതി നിങ്ങൾ എങ്ങനെ നിർത്തി? 1072 01:33:03,010 --> 01:33:04,850 നിങ്ങൾ സ്ത്രീകളുടെ അടിവസ്ത്രം ധരിക്കുന്നത് ശരിയാണോ? 1073 01:33:05,430 --> 01:33:07,040 തെറ്റായ മനുഷ്യൻ! തെറ്റായ മനുഷ്യൻ. 1074 01:33:07,140 --> 01:33:09,790 അവിടെ നിങ്ങളുടെ നായകൻ. അതാണ് ആ ദിവസം രക്ഷിച്ചത്. 1075 01:33:09,890 --> 01:33:11,760 ഇവിടെത്തന്നെ. അവിടെ തന്നെ... 1076 01:33:36,670 --> 01:33:39,760 അവൻ ഏറ്റവും സുന്ദരനല്ലേ, അച്ഛാ? 1077 01:33:40,010 --> 01:33:44,790 ഡാഡി, എനിക്കൊരു എഫ്ടി പാവ വാങ്ങിത്തരൂ! പ്ലീസ്, ഡാഡി! 1078 01:33:44,890 --> 01:33:48,460 എന്തുകൊണ്ട്, തീർച്ചയായും, പ്രിയ. ആരാണ് ചെയ്യാത്തത് ഈ മനോഹരമായ ചെറിയ പാവകളിൽ ഒന്ന് വേണോ? 1079 01:33:48,560 --> 01:33:50,920 അവർ തികഞ്ഞ സമ്മാനമാണ് ഏതൊരു ആൺകുട്ടിക്കും പെൺകുട്ടിക്കും 1080 01:33:51,020 --> 01:33:53,170 അവ വിൽപ്പനയ്ക്കുണ്ട് ഈ തിയേറ്ററിൻ്റെ ലോബിയിൽ. 1081 01:33:53,270 --> 01:33:56,420 ഇല്ലെങ്കിൽ, നിങ്ങളുടെ പ്രിയപ്പെട്ട കളിപ്പാട്ടത്തിൽ ചോദിക്കുക അല്ലെങ്കിൽ ഡിപ്പാർട്ട്മെൻ്റ് സ്റ്റോർ. 1082 01:33:56,520 --> 01:34:00,430 നിങ്ങളുടെ കുട്ടിയെ ഉപേക്ഷിക്കാൻ അനുവദിക്കരുത്. ക്രിസ്മസ് വളരെ അകലെയല്ല. 1083 01:34:00,530 --> 01:34:02,570 ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു, FT. 1084 01:34:07,120 --> 01:34:09,540 - എനിക്ക് ഒരു FT വേണം! - എനിക്ക് ഒരു FT വേണം! 1085 01:34:19,250 --> 01:34:21,620 FT! FT! 1086 01:34:23,630 --> 01:34:26,420 FT! FT! 1087 01:35:00,880 --> 01:35:03,280 - നല്ല ദമ്പതികൾ. - അതെ. 1088 01:35:03,380 --> 01:35:04,780 നിങ്ങൾ മാറ്റ് കണ്ടിട്ടുണ്ടോ? 1089 01:35:04,880 --> 01:35:07,950 നശിപ്പിക്കാൻ തിരികെ പോകുകയാണെന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു ആ പരിവർത്തന ഉപകരണം. 1090 01:35:08,050 --> 01:35:10,620 - നല്ല ആശയം. അവനും നല്ല കുട്ടിയാണ്. - അതെ. 1091 01:35:17,020 --> 01:35:20,340 തികഞ്ഞ തരംഗം പോലെ 1092 01:35:20,440 --> 01:35:23,470 പണം ചെലവഴിക്കുക, ലാഭിക്കുക 1093 01:35:23,570 --> 01:35:26,640 പിന്നെ എനിക്കൊന്നും ചെയ്യാനില്ല 1094 01:35:26,740 --> 01:35:29,390 1095 01:35:29,490 --> 01:35:36,170 കടൽത്തീരത്തേക്ക് പോകുക 1096 01:35:36,290 --> 01:35:40,400 അവിടെത്തന്നെ പിടിക്കുക! നിങ്ങൾ എവിടേക്കാണ് പോകുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു? 1097 01:35:40,500 --> 01:35:45,910 എൻ്റെ മകനും മറ്റ് നിരവധി ആളുകളും ഈ സിനിമയിൽ കഠിനാധ്വാനം ചെയ്തിട്ടുണ്ട്. 1098 01:35:46,010 --> 01:35:49,990 നീ അവിടെ തന്നെ ഇരിക്ക് ഈ ക്രെഡിറ്റുകൾ കാണുക! 1099 01:35:50,090 --> 01:35:51,960 1100 01:35:53,680 --> 01:35:56,460 ഏറ്റവും നല്ലതിനെ സ്നേഹിക്കുക 1101 01:35:56,560 --> 01:35:59,920 അവരുടെ നെഞ്ചിൽ മുഴുവൻ 1102 01:36:00,020 --> 01:36:03,090 സൂര്യൻ അസ്തമിക്കും വരെ 1103 01:36:03,190 --> 01:36:06,300 ചുറ്റിക്കറങ്ങുക, ഞാൻ ചുറ്റിക്കറങ്ങുന്നു 1104 01:36:06,400 --> 01:36:09,680 1105 01:36:09,780 --> 01:36:12,970 പിന്നെ എനിക്ക് അവരുടെ കണ്ണുകൾ ഇഷ്ടമാണ് 1106 01:36:13,070 --> 01:36:16,100 അവർ ഡ്രൈവ് ചെയ്യുന്നത് നിങ്ങൾ കാണണം 1107 01:36:16,200 --> 01:36:18,940 1108 01:36:19,040 --> 01:36:23,170 കടൽത്തീരത്തേക്ക് പോകുക 1109 01:36:25,880 --> 01:36:27,930 1110 01:36:29,840 --> 01:36:35,220 1111 01:36:37,020 --> 01:36:41,610 1112 01:36:43,560 --> 01:36:47,690 1113 01:36:50,150 --> 01:36:56,600 1114 01:36:56,700 --> 01:37:00,440 1115 01:37:00,540 --> 01:37:04,800 1116 01:37:05,500 --> 01:37:08,740 1117 01:37:08,840 --> 01:37:11,910 എനിക്ക് അവളെ പുറകിൽ ഉപേക്ഷിക്കേണ്ടി വന്നു 1118 01:37:12,010 --> 01:37:16,500 അതിലൂടെ എന്നെ എത്തിക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ 1119 01:37:16,600 --> 01:37:18,370 'ശരി, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിച്ചത് അതിലൊന്ന്, സിദ്?' 1120 01:37:18,470 --> 01:37:21,750 'അത് ഒന്നായിരിക്കണം ഞാൻ കണ്ടിട്ടുള്ളതിൽ വച്ച് ഏറ്റവും മോശം സിനിമകൾ.' 1121 01:37:21,850 --> 01:37:24,420 എന്നാൽ അതെല്ലാം ബിസിനസിൻ്റെ ഭാഗമാണ്. ടർക്കികളെ അത് പോലെ ഓടിക്കുന്നു.' 1122 01:37:24,520 --> 01:37:26,596 'കേൾക്കൂ, ബോബ്, നമുക്ക് എപ്പോൾ കാണിക്കാം "വലിയ മുലയുള്ള സ്ത്രീകൾ 1123 01:37:26,696 --> 01:37:28,620 കടൽത്തീരത്തേക്ക് പോകുക എന്നിട്ട് അവരുടെ മുകൾഭാഗം അഴിച്ചുമാറ്റണോ? 1124 01:37:28,720 --> 01:37:30,930 - ഞാൻ അത് ആഗ്രഹിക്കുന്നു. - അത് നാളെ ചെയ്യാം. 1125 01:37:31,030 --> 01:37:33,760 എല്ലാം ശരി. ആരാണ് ആ കാരറ്റിനെ ഇവിടെ കടത്തിവിട്ടത്? 1126 01:37:33,860 --> 01:37:36,860 ഹേയ്, കാരറ്റ്, സ്റ്റേജിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങൂ! 1127 01:37:37,640 --> 01:37:39,984 ഹേയ്, ഒരു നിമിഷം. നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ വരാൻ കഴിയില്ല.